自然魔術とカバラ
 
 
 
その7
 
『パンゾフィ : 白魔術と黒魔術の歴史研究』
 
Will-Erich Peuckert,
Pansophie : Ein Versuch zur Geschichte der weissen
und schwarzen Magie.
第2増補版  E.Schmidt, Berlin, 1956.
 533pp. +Index
  
    「汎知学」(パンゾフィ)の一部としての魔術の歴史研究家の3部作の記念すべき第1作で、もともとは1935年にその第1版が出版されています。この3部作を構成する他の2つの著作は、それぞれ『ガバリア : 16世紀から18世紀までの自然魔術の歴史研究』 Gabalia : Ein Versuch zur Geschichte der magia naturalis im 16. bis 18. Jahrhundert (Pansophie, 2). Berlin, 1967. 『薔薇十字会』 Das Rozenkreuz. (Pansophie, 3). Berlin, 1973. という形で発表されています。その他にも同著者は、パラケルススの現代ドイツ語への翻訳著作集(全5巻)の編集やパラケルススに関するモノグラフィも書いています。フランシス・イェーツやW.パーゲルの活躍あって今日では、こういったテーマが真面目な歴史研究として認知されるように至りましたが、本書はそれよりずっと以前の時代に著されたもので、なかなか広く知られているわけでもありません。批判性についての問題は残りますが、この分野に関する歴史研究のネタを探すための「宝の山」であることには変わりありません。
  
  
Magia naturalis    p. 1-  
 Plato und Aristoteles 
 Florenz 
 Der florentinische Plato 
 Pico della Mirandola 
 Magie und Kabbala 
 Picatrix 
 
自然魔術 
 プラトンとアリストテレス 
 フィレンツェ 
 フィレンツェのプラトン 
 ピッコ・デッラ・ミランドーラ 
 魔術とカバラ 
 『ピカトリックス』 
 
Schwarze Kunst    p. 46- 
 Verpotten Kunst 
 Hermetische Magie 
 Faust 
 Der Zauberer Trithemius 
 Die Steganographie 
 Hermes Trismegistos 
 
黒い技  
 *****技  
 ヘルメス主義魔術 
 ファウスト 
 妖術使いトリテミウス 
 ステガノグラフィ 
 ヘルメス・トリスメギストス 
  
Grenzland    p. 94- 
 Deutschland 
 Reuchlin 
 Aggrippa von Nettesheim 
 Die geheime Weisheit 
 Grenzland 
 
隣接地域 
 ドイツ 
 ロイヒリン 
 ネッテスハイムのアグリッパ 
 秘密の知恵   
 隣接地域    
 
Magie    p. 127-  
 Das vierte Buch geheimer Weisheit 
 Magia naturalis et innaturalis 
 Daemonen, Gestirne und Engel 
 Sieben Kurfuersten und vier Reiche 
 Die Rabellinische Magie 
 Zauberische Zeit 
 Johannes Faust 
 Agrippas Ausgang 
 
魔術 
 秘密の知恵の第4の書    
 自然魔術と超自然魔術 
 デーモン、星辰、天使  
 7選帝侯と4つの帝国  
 ****魔術  
 妖術的時代 
 ヨハネス・ファウスト 
 アグリッパの出口 
 
Paracelsus    p. 185-  
 Zwei Lichte in der Welt 
 Lichte der Natur 
 Licht der Gnaden 
 Paracelsi Philosophie 
  I. Der Makrokosmos 
  II. Der Mikrokosmos 
  III. Die Mittelwelt 
 Der neuplatonische Paracelsus 
 Alchymische Philosophie 
 Wildwuchs 
 Magia 
 
パラケルスス 
 世界の二つの光  
 自然の光 
 恩寵の光 
 パラケルススの哲学 
  1.マクロコスモス 
  2.ミクロコスモス 
  3.中間世界 
 新プラトン主義的パラケルスス 
 錬金術的哲学 
 荒削りな発展形  
 魔術 
 
Quinta essentia    p. 228- 
 Im Dienste Gottes 
 Gabalia 
 Paracelsi Reich 
 
キンタ・エッセンチア  
 神の使いにて 
 ガバリア 
 パラケルススの帝国 
 
Die Juenger    p. 247- 
 Goldkoecherei 
 Paracelsische Goldmacherei                        
 Korndorffer 
 Gallus Etschenreuter 
 Pfalzgraf Ottheinrich 
 Alchymie der Medizin 
 Gehrard Dorn 
 Mystische Wege 
 Fischart 
 Concordantia 
 
新たな流れ  
 黄金焼成術 
 パラケルスス主義的造金 
 **** 
 ガルス・エッツェンロイター 
 プファルツ侯オット・ハインリッヒ 
 医学の錬金術 
 ゲルハルト・ドルン 
 神秘的な道 
 漁術   
 照合 
  
Valentin Weigel    p. 290- 
 Das innere Wort 
 Zweierlei Weisheit 
 Aus dem natuerlichen Licht 
 Aus dem uebernatuerlichen Lichte 
 De Christianismo 
 
ヴァレンティン・ヴァイゲル 
 内なる言葉  
 二重の知恵 
 自然の光から 
 超自然の光から 
 『キリスト教主義について』 
 
Schwarze und weisse Magie    p. 311- 
 Okkulte Weisheit 
 Schulrecht 
 Secretum magicum 
 Thurneyssers Verteidigung 
 Der Zauberer 
 Johannes Beer 
 Arbatel 
 Weisse Magie 
 Kieser 
 
黒魔術と白魔術 
 オカルト知 
 ****  
 魔術的秘密 
 トゥルンアイザーの擁護 
 妖術師 
 ヨハネス・ベーア 
 **** 
 白魔術 
 彫石師 
 
Pansophie    p. 345- 
 Die Zeit um 1600 
 Theologia cabalistica 
 Pansophie 
 Figulus 
 
パンゾフィ 
 1600年頃の時代 
 カバラ的神学  
 パンゾフィ 
 フィグルス 
 
Des Christen Herz auf Rosen geht     
  p. 363- 
 Cyclopaedia 
 Zwei Buecher Gottes 
 Die Rosenkreutzer  
 Frater Roseae Crucis  
 Arbor pansophiae   
 Enthusiaten und Weigelianer 
 Mystik 
 
キリストの心は薔薇の中へ 
  
 シクロペディア 
 神の二書  
 薔薇十字会師 
 薔薇十字の友胞 
 汎知の木  
 熱狂とヴァイゲル主義者  
 神秘 
 
Der Pansoph    p. 385- 
 Jacob Boehme 
 Hindurchsehen 
 Christosophie 
 Conclusiones de fundamento sapientiae 
 Angelus Silesius 
 Die letzte Magie 
 Czepko 
  
Nachweise    p. 411- 
  
Exkurse und Noten    p. 415- 
  
Register    p. 502- 
汎知学者 
 ヤーコブ・ベーメ 
 透視    
 キリスト知 
 『知の基盤に間する結論』  
 アンゲルス・シレジウス 
 最後の魔術 
 チェプコ 
   
後書き 
 
補遺と註 
 
索引 
 
ここの翻訳は残念ながら良いできではありません。申し訳ありません。                        
  
 
自然魔術とカバラ
  
自然魔術とカバラ占星術いろいろホーム新刊案内総合文献案内
リェージュNieuw !!研究者別文献表化学劇場テーマ別文献表リンク
パラケルスス研究隠れた名著ポスト・ディーバスクリソペア研究室
ルネサンス・バロックの科学・文化・思想セミナーのお知らせ院生室への扉
ルドルフ2世とその宮廷10年に1冊の重み地下世界の自然学サイトマップ
ヘルメス主義&科学パーゲルSchool of Advanced Studies新着棚日記