ポスト・ディーバス時代の重要文献
その６
『ドイツ宮廷の錬金術世界：ヘッセン公モリッツのサークルのオカルト哲学と化学的医学』
Bruce T. Moran,
The Alchemical World of the German Court : Occult Philosophy and Chemical
Medicine in the Circle of Moritz of Hessen (1572-1632).
(Sudhoffs Archiv, Beifent 29)
F.Steiner, Stuttgart, 1991.
193pp. +Index ISBN 3-515-5369-7 Price : 58 DM (***Euro)
発表が1991年ですから新刊のコーナーに入れるには古くなってしまったのかもしれませんが、Jost Weyer 氏のウォルフガング2世の宮廷錬金術やリェージュのバヴァリア家エルネストの宮廷錬金術についての記述が増えてくるとどうしても外せなくなってくるのが本書です。そもそもの始まりは、やはり R.J.W. Evans 氏の『ルドルフ2世の魔術の帝国』（1972年）と F.A.Yates の『薔薇十字の覚醒』（1972年）、そしてA. Debus 氏の『ケミカル・フィロソフィ』(1977年)の３つが重なりあう地点の一つが、多くの錬金術師やその他の隠秘哲学者が出入りしたドイツのヘッセンはカッセルのプロテスタント君主モリッツ公の宮廷であったということだと思います。本書は、そのテーマの取り方といい、処理の仕方といい、とても良くできています。その後の研究のスタンダードを作ったというか。西欧で初めて「化学」が大学のカリキュラムに組み込まれたのが、まさに錬金術に凝っていたモリッツの指導下に置かれていたマールブルグ大学であったという点が見逃せないところでしょう。近代科学の形成の草初期における宮廷の後援、大学への関与、医学的化学への関心などに興味を持つ方にもお薦めします。ところで、本書の弱点は、「ヘルメス主義」の解釈がF.A. イェーツによりそい過ぎで、その点を特に、Carlos Gilly 氏などから攻撃されているところです。もちろん、本書の時点では、 Moran 氏は C. Gilly の業績を利用していないというか、存在を知らなかったようです。
Introduction p. 7-
イントロダクション
Part
1 The Philosophical Hermetica Between Court and University
第1部 宮廷と大学間における哲学的ヘルメス主義
1. Privilege, Erudition, and Occult
Philosophy p. 11-
特権、博識、オカルト哲学
Emblems of Authority and Learning
p. 12-
権威と学問のエンブレム
Patron
and Practitioner of Arts and Learning p. 19-
アルスと学問の後援者かつ実践者
2. Philosophical Unity in a House Divided
p. 25-
引き裂かれた一門における哲学的一体性
Inheritance, Territorial Rivalry, and the
"Points of Improvement" p. 25-
相続、領地的ライヴァル性、改善のポイント
Imperial
Conflict, the failure of Protestant Unity, and the Collapse of Authority
p. 32-
帝国の闘争、プロテスタント同盟の失敗、権威の失墜
3. Occult Philosophy at the University
of Marburg p. 36-
マールブルグ大学におけるオカルト哲学
Rudolf Goclenius (the Younger) : Occult Philosophy
in the Faculty of Arts p. 36-
ルドルフ・ゴクレニウス
： 技芸学科におけるオカルト哲学
Raphael
Eglinus : Alchemy in the Faculty of Theology p 40-
ラファエル・エグリヌス
： 神学部における錬金術
The
"Disquistio" : the Returning Elias and the Defense of Alchemy
p. 42-
帰ってきたエリアスと錬金術の防衛
Eglinus
as Basilian Alchemist p. 44-
バジル主義錬金術師としてのエグリヌス
Personal
Contacts and the Transmission of Alchemical Ideas p. 46-
個人的交流と錬金術的アイデアの伝達
Information,
Consultation, and Alchemical Practice p. 47-
情報、諮問、錬金術的実践
4. Moritz and the Patronage of Academic "Chymiatria"
p. 50-
モリッツと学術的「キミアトリア」の後援
"A Strong Bow for a far Goal" :
Medicine, Alchemy and the Pursuit of Patronage p. 50-
「遠き目標への力強い一矢」
： 医学、錬金術、後援の存続
The
Genesis of Academic "Chymiatria" p. 57-
学術的「キミアトリア」の誕生
Joining
Alchemy to Medical Curriculum : The Laboratory Practice of Chymiatria
p. 60-
医学カリキュラムへの化学の結合
： キミアトリアの実験室での実践
Secrecy
and Conformity in the Role of Hermetic Servant p. 65-
ヘルメス的仕人の役割における秘伝と適応性
5. The Prince and his Physicians
p. 68-
モリッツとそのお抱え医師達
Hermann Wolf and Jacob Mosanus
p. 68-
ヘルマン・ウォルフとジャコブ・モザーヌス
Johannes
Rhenanus : The Physician as Alchemical Practitioner p. 75-
ヨハネス・レナヌス
： 錬金術実践家としての医師
Mosanus
and the Supervision of Court Alchemists p. 79-
モザーヌスと宮廷錬金術師の監督
Part II Mystical and Spiritual Elements of Occult Patronage
第2部 オカルト哲学における神秘的かつ心霊的要素
6. Nature, Religion, and Language : Cabala,
Creation and the Rosicrusians in the Kassel Circle p. 87-
自然、宗教、言語 ： カッセル宮廷におけるカバラ、天地創造、薔薇十字会
Creation, Alchemy and the Cabala
p. 87-
天地創造、錬金術、カバラ
The
Rosicrucian Connection p. 92-
薔薇十字会との関連
The
Brotherhood of the Rosy Cross, The Early Manifestos p. 94-
薔薇十字の友胞団、初期のマニフェスト
Rosicrucians
and Rosicrucian Texts at Court p. 97-
宮廷における薔薇十字会士と薔薇十字テクスト
7. Emblematic Alchemy and the Harmony of Nature
: Michael Maier and Johann Daniel Mylius p. 102-
象徴的錬金術と自然のハーモニー
： ミカエル・マイアー
Michael Maier, Rosicrucian Alchemist
p. 102-
ミカエル・マイアー、薔薇十字会錬金術師
Emblematic
Alchemy and the Kassel Court p. 107-
象徴的錬金術とカッセル宮廷
National
Feeling, Poetic Harmony, and Alchemical Allegory p. 107-
国家的フィーリング、詩的調和、錬金術的寓意
Johann
Daniel Mylius : Contributions to Allegory and Alchemy p. 111-
ヨハン・ダニエル・ミリウス
：寓意と錬金術への貢献
8. Paracelsus and Paracelsians at Court :
Syncretism and the Influence of Joseph Duchesne p. 115-
宮廷におけるパラケルススとパラケルスス主義者
： 折衷主義とジョゼフ・ドュシェーヌの影響
Joseph Duchesne (Quecetanus) : The Physician-Pharmacist
and Paraclesian Cosmology p. 115-
ジョゼフ・ドュシェーヌ
： 医師薬剤師そしてパラケルスス主義的宇宙論
Heinrich Noll : Medicine, Alchemy, and Social Criticism p. 122-
ハインリッヒ・ノル
： 医学、錬金術、そして社会批判
9. Other Faces of Paracelsus : Alchemy, Magic
and Christian Revival p. 130-
パラケルススの他の顔
： 錬金術、魔術、キリストの再来
Johann Popp : Practical Alchemy and the Principe
of Astral Correpondance p. 135-
ヨハン・ポップ ： 実践的錬金術と星辰の対応の原理
Benedict Toepfer (Figulus) : Paracelsus as Alchemical Cabalist
p. 141-
ベネディクト・トェプファー（フィグルス）
： 錬金術的カバラ主義者としてのパラケルスス
Part III Popular Alchemy at the Kassel Court
第3部 カッセル宮廷における世俗的錬金術
10.
Rivalry, Rhetoric, and the Popular Alchemy : The Patronage of Conrad Schuler
p. 145-
ライヴァル性、レトリック、世俗的錬金術
： コンラッド･シューラーの後援
The Rhetoric of Persuation
p. 145-
説得のレトリック
Conflicting Alchemies at the Kassel Court p. 154-
カッセル宮廷における錬金術師の対立
Graf Bernard, Schuler, and the Wuertemberg Court p. 155-
ベルナルド王子、シューラー、そしてヴルテンベルグ宮廷
Schuler's "Conversation" and the Exposition of Bernardian Alchemy
p. 157-
シューラーの『会話』とベルナルドの錬金術の展開
Relations with the Kassel Court p. 160-
カッセル宮廷との関係
11. Patronage and the Ploy of Alchemical Polemic p. 162-
後援と錬金術的論争の策略
Patronage through Condemnation
p. 162-
断罪による後援
Alchemical Survival and the Censure of Rivals p. 165-
錬金術的延命とライヴァルの非難
Problem of Theory and Practice p. 167-
理論と実践の問題
12. Conclusion : Occult Patronage and Court
Technology p. 171-
結論 ： オカルト的後援と宮廷テクノロジー
Bibliography p. 177-
参考文献
Index p. 189-
索引