『自然学小論集』のプラットフォーム
アリストテレスの『自然学小論集』は、感覚や記憶、睡眠・覚醒、夢、寿命の長さなどの各論をあつかう短い論考の集成で、『霊魂論』がカヴァーできなかった部分を補うかたちになっています。現代でいえば、心理学と生理学の境界領域にあるテーマ群で、歴史的には医学とも関連がふかい書物となっています。とくにイスラム圏のアヴィセンナとアヴェロエスの議論において、外的な感覚（五感）と内的な感覚の区分が明確になり、ヨーロッパでは、それらの議論を継承してアルベルトゥス・マグヌスやトマス・アクィナスが論述しています。
中世医学と『自然学小論集』との関係については、キアラ・クリシャーニによって国際会議が2000年に開催され、先駆的な論集としてまとめられています。さらに近年には、イスラム圏やビザンツ世界をふくめた受容をあつかう論集も編まれています。ルネサンスについては、プラトン主義の影響や想像力、夢についての議論の方が多く、記憶や睡眠についての研究は多くないのかも知れません。
そして2025年4月にパリで開催される国際会議では、中世・ルネサンスの医学との関係が議論の焦点となり、僕も研究発表することになっています。
国際論集
Chiara Crisciani (ed.), Parva naturalia: saperi
medievali, vita e natura (Roma: Serra, 2004).
Christophe Grellard & Pierre-Maris Morel (eds.), Les Parva naturalia d’Aristote: fortune antique et médiévale
(Paris: Ed. de Sorbonne, 2010).
Börje
Bydén
& Filip Radvic (eds.), The Parva naturalia in Greek,
Arabic and Latin Aristotelianism (Cham: Springer, 2018).
アリストテレス
David Bloch, Aristotle on
Memory and Recollection (Leiden: Brill, 2007).
Pavel Gregoric, Aristotle on the Common Sense (Oxford: Oxford UP, 2007).
内的感覚と記憶
Albert I. Suzuki, The Role of sensus communis in Aristotle, Thomas Aquinas, Locke and
Kant (Boston University, 1952).
Henrik Lagerlund (ed.), Forming
the Mind: Essays on the Internal Senses and the Mind/Body Problem
(Dordrecht: Springer, 2007).
Seyed
N. Mousavian & Jakob Leth
Fink (eds.), Internal Senses in the
Aristotelian Tradition (Cham: Springer, 2020).
Véronique
Decaix & Christine Thörnqvist (eds.), Memory and Recollection in the Aristotelian
Tradition (Thurnhout: Brepols, 2021).
アヴィセンナとアヴェロエス
Harry A. Wolfson, “The Internal Senses in Latin, Arabic and
Hebrew Philosophic Texts,” The Harvard
Theological Review 28 (1935), 69-133.
Deborah L. Black, “Memory, Individuals and
the Past in Averroes’s Psychology,” Medieval
Philosophy and Theology 5 (1996), 161-187.
Deborah L. Black, “Imagination and Estimation: Western
Divergences from an Arabic Paradigm,” Topoi
19 (2000), 59-75.
Carla di Martino, “Memory and Recollection
in Ibn Sina’s and Ibn Rushd’s Philosophical Texts,”
in Lagerlund (2007), 17-26.
Peter E. Pormann, “Avicenna on Medical
Practice, Epistemology, and the Physiology of the Inner Senses,” in Adam
Peterson (ed.), Interpreting Avicenna
(Cambridge UP, 2013), 91-108.
Carla Di Martino, “External and Internal Human Senses,” in
Richard C. Taylor (ed.), The Routledge Companion to Islamic Philosophy
(London: Routledge, 2016), 263-272.
Carla Di Martino, “Mémoire, représentation et
signification chez Averroès,” in Decaix & Thörnqvist (2021),
93-105.
Joel Chandelier, “Memory, Avicenna and the Western Medical
Tradition,” in Decaix & Thörnqvist (2021),
107-121.
中世
J. A. Gasson, “The Internal Senses:
Functions or Powers?” Thomist 26
(1963), 1-14.
Nicholas H. Steneck, “Albert the Great
on the Classification and Localization of the Internal Senses,” Isis 65 (1974), 193-211.
E. Ruth Harvey, The Inward Wits:
Psychological Theory in the Middle Ages and the Renaissance (London:
Warburg, 1975).
Simon Kemp, Medieval
Psychology (New York: Greenwood, 1990).
Simon Kemp & Garth Fletcher, “The Medieval Theory of Inner
Senses,” American Journal of Psychology
(1993), 559-576.
Simon Kemp, Cognitive
Psychology in the Middle Ages (Cambridge:
Cambridge UP, 1996).
Dag Nikolaus Hasse,
Avicenna’s De anima in the Latin West: The Formation of a
Peripatetic Philosophy of the Soul, 1160-1300 (London: Warburg, 2000).
Thomas Aquinas, Commentaries
on Aristotle’s On the Sense and What is Sensed and On Memory and Recollection (Catholic University of America
Press, 2005).
Silvia Donati, “Albert the Great as a Commentator of Aristotle’s De somnio et vigilia,” in Byden & Radvic (2018), 169-209.
ルネサンス
Katherine Park, “The Organic Soul,” in Charles B. Schmitt (ed.), The Cambridge History of Renaissance Philosophy
(Cambridge: Cambridge UP, 1988), 464-484.
Fernando Vidal, The Science
of the Soul: The Early Modern Origins of Psychology (Chicago: Chicago UP,
2011), chap. 2, 21-57, on the 16th century.
Nancy G. Siraisi, “Psychology in Some Sixteenth- and Early
Seventeenth-Century General Works on Medicine,” in Paul Bakker et al. (eds.), Psychology and the Other Disciplines: A Case
of Cross-Disciplinary Interaction (Leiden: Brill, 2012), 325-343.
Lorenzo Casini, “Renaissance Theory of Internal Senses,” in Simo Knuuttila & Juha Sihvola (eds.), Sourcebook
for the History of the Philosophy of Mind (Dordrecht: Springer, 2014),
147-156.
Roberto Lo Presti, “Localizing Memory
and Recollection: The Sixteenth-Century Commentaries on Aristotle’s De memoria et reminiscentia,” in Byden
& Radvic (2018), 325-341.
レオナルド
Kenneth D. Keele,
“Leonardo da Vinci’s Influence on Renaissance Anatomy,” Medical History 8 (1964), 360-370.
Martin Kemp, “Il concetto dell’anima: Leonardo’s
Early Skull Studies,” Journal of the
Warburg and Courtauld Institutes 34 (1971), 115-134.
Martin Kemp, “Dissection and Divinity in
Leonardo’s Late Anatomy,” Journal of the
Warburg and Courtauld Institutes 35 (1972), 200-225.
Kenneth D. Keele, Leonardo da Vinci’s Elements of the Science of Man (New York:
Academic Press, 1983), 229-240 on senses and the soul.
David Summers, The
Judgement of Sense: Renaissance Naturalism and the Rise of Aesthetics
(Cambridge: Cambridge UP, 1987), 71-109 on the common sense.
Mary Prado, “Memory, Imagination, Figuration: Leonardo da Vinci
and the Painter’s Mind,” in Susanne Küchler & Walter Melion
(eds.), Images of Memory: On Remembering
and Representation (Washington DC: Smithsonian Institution, 1991), 47-73,
212-224.
Martin Kemp, Leonard da
Vinci: The Marvelous Works of Nature and Man (Oxford: Oxford UP, 2006).
Domenico Laurenza, “In Search of a
Phantom: Marcantonio della Torre and Leonardo’s Late
Anatomical Studies,” in Alessandro Nova & Domenico Laurenza
(eds.), Leonardo’s Anatomical World
(Milano: Marsilio, 2011), 61-77.
僕の発表
「フェルネルとアリストテレスの『自然学小論集』：内的感覚と共通感覚」
“Jean Fernel
and Aristotle’s Parva naturalia:
Internal Senses and sensus communis”
イントロダクション
Introduction
霊魂とその諸力能
1. The Soul
and Its Faculties
主要感覚
2. The
Principal and Innermost Sense
記憶
3. Memory
主要感覚の座
4. The Seat
of the Principal and Innermost Sense
覚醒、睡眠、夢
5. Waking,
Sleep and Dreams
感覚における脳の優先性
6. The
Priority of the Brain in Sensation
結論
Conclusion
日記の記述から
2025. 4. 28 月
つぎのメルマガを準備してドロップしました。前回に引きつづき、パリの国際会議で発表した原稿「フェルネルにおける内的感覚と共通感覚」の試訳（後半）になります。配信は、5月2日です。
2025. 4. 14 月
フライトは13時間のうち8時間ほど眠れました。往路はアラスカからグリーンランドの上空を飛ぶのですが、帰路はカスピ海からカザフスタンやモンゴル、そして中国の上空を抜けていきます。不思議な感覚です。定刻どおり18時半に到着し、カワゴエに着いたのは21時半でした。軽く食事をして、そのまま眠りにつきました。
2025. 4. 13 日
宿舎の部屋でダラダラと16時半まで過ごし、空港のデスクで荷物をあずけ、ラウンジに向かいました。フライトは22時発なので、21時までゆるく過ごしました。
2025. 4. 10 木
朝9時に宿舎をチェックアウトして、激混みの地下鉄に乗り、シャトレからB線で空港へ向かいしました。10時に着いて荷物をあずけ、12時の搭乗をまちます。しかしターミナル２Fは、ふだん使っている2Ｅと違って、狭すぎる気がします。
2025. 4. 9 水
今日はパリ国際会議の2日目で、僕の発表も午後に組まれています。最初はクレッグ（Craig Martin）の発表で、ダ・モンテの医学と哲学の考えを『自然学小論集』に絡めて分析するものでした。
二人目はギド（ジグリオーニ）のもとで博論をおえたレオナルド（Leonardo Gratiotti）によるアルジェンテリオの『睡眠と覚醒について』についての分析でした。良く書けている原稿だと思います。
ランチのあとは僕の発表からでした。原稿での議論は完璧にしないで、すこし脇が甘い方が質疑が盛りあがる気がします。最後はエリザベトの発表で2日間のプログラムも終了しました。
2025. 4. 8 火
パリ国際会議『中世・ルネサンスのラテン語著作における「自然学小論集」と医学』
“Parva naturalia and Medicine in
Medieval and Renaissance Latin Works” の第1日目です。主催者も発表者も中世の方が多数派なのですが、今日の中世編ではどんな議論が展開されるのか、明日のルネサンス編のために、じっくり観察したいと思います。
最初はルーヴァンのポスドクのティルケ（Tilke Nelis）の発表で、『寿命について』の12世紀の旧訳テクストにたいするマージナリアにみる医学的な要素の分析でした。アリストテレスがオスに注目していたために、精液への言及が多いものでした。つづいてポーランドの研究者マレクとモニカ（Marek Gensler &
Monika Mansfeld）による発表は、13世紀のアスパールのジョフリーによる感覚論にみる味覚論の医学的なソースについての分析でした。
つづいて数年前に『自然学小論集』についての論集をつくったヴェロニク（Veronique Decaix）の13・14世紀の哲学者ルドルフ・ブリトについての発表でしたが、仏語訛りが強い英語でスムーズに頭に入ってきませんでした。マイケル（Michael Dunne）の発表は、13・14世紀の哲学者による『寿命について』への注解をサーヴェイするものでした。議論のなかでは、「根源的な湿気」（humidum radicale）の概念がカギを握るわけですが、寿命を延長する考えは観察されないようです。最後の発表は、ロベルト（Roberto Zambiasi）による発表で、『感覚について』への中世後期の注解における「問題集」に注目する分析でした。
2025. 4. 7 月
夜中にいったん目を覚ましましたが、さいわいにも二度寝できました。朝5時ごろに起床し、ゆっくりと支度して、7時過ぎに朝食をとるためにロビーへ。
ディディエ（カーン）と12時にランチの約束をしていますが、その前に
Les Belles Lettres 書店にいって、ブルーノ著作集の第1巻を入手。本当は第5巻が欲しかったのですが、在庫切れということです。いそいでパンテオンに向かい、ディディエと合流してランチ。前回に会ったときから2年間の出来事をやりとり。
食事のあとに Vrin 書店を冷やかして、オデオン駅に向かう途中で道を間違え、いつのまにか
Champion 書店に出くわしたので、『イタリアにおけるアヴィセンナと医学』 Joël
Chandelier, Avicenne et la medicine en
Italie (1200-1350) を入手。そのまま地下鉄に乗ってヴァンセンヌに向かい、Milles Pages 書店で仏語版『天幕のジャードゥーガル』を入手できました。ちょうど第3巻がでたところでした。書棚担当の方に作者のトマトスープさんに魔術研のイヴェントに登壇していただいた話をしたら、いたく感激されました。
2025. 4. 6 日
搭乗の零時は普段ならすでに寝ている時間ですので、14時間のフライトの最初の8時間を眠ることができました。グリーンランド上空を通過しているところで目が覚め、パリに着いたのは定刻どおり朝7時半でした。
電車で市内に入り、メトロ14番線が使えないので、RERのＣ線で国立図書館駅まで行き、宿舎はそこから徒歩5分でした。普段のチェックインは16時からですが、25ユーロを払えば11時から部屋に入れるとあって、その選択肢をとりました。
午後の終わりにサンドイッチを入手して、それを食べたら、眠くなってバタム。
2025. 4. 5 土
21時前に羽田空港に着いてチェックインし、JALのラウンジでくつろいでから、23時半の搭乗となりました。
2025. 3. 31 月
うっかりと忘れていたようで、急いで次号のメルマガを準備しました。パリでの発表原稿を邦訳した前半です。
2025. 3. 22 土
数日前に、『ヴェサリウス以前の解剖学の研究』
Levi Robert Lind, Studies in
Pre-Vesalian Anatomy (Philadelphia: American Philosophical Society, 1975) を注文しました。配達予定がギリギリだったので、出発に間合わないかとも思いましたが、意外と早いタイミングで到着しました。すぐに全体をスキャンして、共通感覚への言及について調べています。
もうひとつは、これまでのレオナルドと解剖学についての展覧会を集大成するような展覧会の図録『霊魂の神殿：モンディーノとベレンガリオのはざまのレオナルドの解剖学』 Carlo
Pedretti (ed.), The Temple of the Soul:
The Anatomy of Leonardo between Mondinus and Berengarius (Urbino: Cartei
& Bianchi, 2008) です。こちらも全体をスキャンして、共通感覚への言及をチェックしました。
2025. 3. 21 金
昨日から中世の医学者モンディーノの解剖学書『アナトミア』について、とくにルネサンス期の俗語訳などを調べていたら、つい最近になって新しい仏訳ができていることを知りました。しかもリェージュ大学出版会からということで、早速のところ注文しました。
レオナルドとならんで、1500年ごろの動きとして言及されることがあるのが、ライシュの『哲学の真珠』（1503年）です。この著作にも共通感覚の議論があり、解剖学の伝統と交錯するようです。はたして、そこから外科学の伝統と絡むのか、どうかという問題は微妙なところです。いまの段階では、モンディーノから語りおこして、レオナルドとライシュの例に触れてから、フェルネルの議論につなげれば論文としては十分な気はしています。
2025. 3. 19 水
今日も今日とて、ふかく潜行しています。レオナルドやヴェサリウス以前の解剖学について、今回の滞在中には到着が間にあわないのでしょうが、あと2冊ほど注文しています。これまで未開拓だった領域なので、いつにもまして電子版を入手できない紙本を注文しています。
2025. 3. 18 火
ヨーロッパから送られてきた本が、税関で何日も足どめされていたのですが、今日ついに配達されました。すぐに全体をスキャンして必要な議論をさがします。不思議なことに、僕が気になっている共通感覚に触れているものは、ほとんどありません。それでも幾つか気がつかなかった文献を知りました。早速にも入手したいと思います。
長いこと医学史にたずさわっていますが、解剖については敬遠していました。今回の探究では、これまで何気なく避けていた領域に踏みこみつつあります。
フェルネルは、大半の古代の医学者たちが記憶喪失にたいして脳の特定部位ではなく全体を対象にして治療していたと言及します。おそらくガレノスが源泉だと思いますが、どこなのでしょう。
2025. 3. 16 日
今日はスローな動きでいきます。それでもレオナルド関係を読みつづけています。
2025. 3. 15 土
パリでの国際会議のテーマである『自然学小論集』やそれに関連する話題については、予備知識もなく、自分で調べたこともなかったので、かなりアウェー感をもっていたのですが、やってみると楽しいものだと感じています。
2025. 3. 14 金
昨日はパリ国際会議での発表の関連で、レオナルド・ダ・ヴィンチの解剖学的な探求に接することになりました。もちろん今回の発表では触れられないのですが、彼の霊魂論は僕が調べているフェルネルの考えと似ている部分があり、どうしてそうなるのかを知りたいと思っています。
すぐに手に入るところから幾つか読み解いていくと、レオナルドは霊魂が共通感覚のなかに宿っていると考えていたようです。その一方でフェルネルは、共通感覚こそが動物的な霊魂だとまでいっています。霊魂の座と考えるか、霊魂そのものと考える違いはありますが、どちらにしても共通感覚をそこまで重視するのは、それまでの哲学や医学の伝統にはなかったことのように思われます。
パリでの発表と人々の反応、そして論文化までの追加研究が非常に楽しみです。
2025. 3. 11 火
4月上旬のパリでの国際会議まで、まだ1か月ほどあるのですが、もう発表原稿がほぼ完成してしまいました。こんなに早いペースなのは、いままでに滅多にないことでしょう。
2025. 3. 10 月
ルネサンスの霊魂論にからめて、感覚や記憶をめぐる自然学小論集についての研究を探しているのですが、どうも霊魂不滅性やルネサンス・プラトン主義に議論がひっぱられてしまうので、これだというアイテムに出会えないでいます。＞
いろいろ探しているうちに、ルネサンス期の著作家からの抜粋集を見つけました。といっても、これだけということなのだと思います。
2025. 3. 9 日
そのうちに、アリストテレスの『自然学小論集』 Parva
naturalia について、ここのところパリの国際会議のために学んだことをまとめる頁を開設したいと思います。
発表タイトルの方は、「フェルネルとアリストテレスの『自然学小論集』：内的感覚と共通感覚」 “Jean
Fernel and Aristotle’s Parva naturalia: Internal Senses and sensus communis” でいきます。
2025. 3. 8 土
昨日のヴィヴェスから、キケロに帰されていた『ヘレンニウス宛の論理学』に向かうことになりました。もっとも古いラテン語による修辞学書でキケロに帰されていたもので、中世・ルネサンスをとおしてキケロの『構想について』ととともに修辞学の入門書として使用されたようです。ただし僕の調べている用語は、チラッとだけ出てくるだけで、一般にひろく知られていたものではないと思います。この点を発表原稿の結論部に盛りこみます。
2025. 3. 7 金
パリの国際会議での発表原稿も、ついにほぼ完成したかと思っていたら、ずっと謎に思っていた特殊な用語のソースを見つけた気がします。人文主義者ヴィヴェスの『諸学の伝搬について』（アントワープ、1531年）にある模倣についての議論で、まさにこの用語が使われていました。ほかの用例はいまのところ見つけていません。
2025. 3. 6 木
いろいろ補足しつつ削ったので、文字数は3400語とそれほど変化がありませんが、議論をだいぶ整理することができたいと思います。
2025. 3. 5 水
個人的には不慣れなテーマなために、なかなか難しい議論で苦労しています。まだまだラフな原稿ですが、それでも3600語まできました。3000語くらいに絞りつつ論述を整理して、イントロと結論をつけます。
2025. 2. 23 日
エンジンがかかっているのですが、今日はじっくりと一本だけ読みました。しかし、どうもわからないところがあります。これは先日に注文した本が3月初旬に届いてから、吟味したいと思います。
2025. 2. 22 土
昨日から2次文献をいろいろと読み進めるなかで、今回の発表に直接は使えないのですが、フラカストロの議論のソースを見つけた気がします。これについては、べつの機会に深掘りしたいと思います。
2025. 2. 21 金
つぎつぎに2次文献を集めて、いろいろと読み進めています。かなりエンジンがかかってきました。内的な感覚と外的な感覚に区分する考えは、アヴィセンナから始まったようですが、アヴェロエスの批判をへてヨーロッパでは受容されたようです。たくさんの文献がありますが、哲学の医学との関係となると限られてきます。
2025. 2. 20 木
一応、読もうと思っていた部分のテクストは読めました。読書ノートから議論をつくっていきます。まだ良く分かっていないのは、霊魂論と自然学小論集での議論の境目です。どこまでが霊魂論で議論されていて、どこからが自然学小論集で得られる知見なのか。これを見極めないと、国際会議のテーマにうまくフィットしないでしょう。このあたりがチャレンジとなります。やはり面白いのは、アリストテレスが種をまき、彼以降に大きく展開した「共通感覚」
sensus commnunis という概念が、ルネサンス医学の文脈でどう捉えられているのかという点になりそうです。
2025. 2. 19 水
4月上旬にパリで開催される国際会議『中世・ルネサンスの医学における「自然学小論集」』に招待されています。今日になってやっと航空券についての連絡がきました。申請していた4月6日〜14日の旅程で手配を進めてくれましたが、まだ先方の財務許可が必要なようです。それがクリアされたら、フィレンツェ行も組めます。
2025. 2. 18 火
パリでの国際会議のための発表原稿をつくる準備をはじめました。まずはフェルネルの『生理学』の第5書にある霊魂論を読んでいきます。目指すところは、『自然学小論集』からの影響の吟味です。
2024. 7. 8
来年4月にパリで開催される国際会議に招待されました。