Deuxième séance : le vendredi 15 décembre 
9 h15-10 h: H. Hirai: Le concept de semence de Pierre Gassendi entre les sciences de  la matière et les sciences de la vie au XVIIe siècle  (Résumé)  

10 h- 10 h 45: 10.00- 10.45: A. Clericuzio: Théories chimiques du vivant: la notion de fermentation au XVIIe siècle. 
10.45-11.00:   pause 
11.00 -11.45:  G. Stabile: Il modello del setaccio nella fisiologia cartesiana 
11.45-12-30: A. Ottaviani: La generazione delle piante imperfette tra '600 e '700 
13.00: Déjeuner 

Troisième séance 
15.30-16.15: W. Bernardi: Francesco Redi (titre provisoire) 
16.15-17.00: M. Conforti: L'origine della vita. Discussioni in Italia all'inizio del '700 (titre provisoire) 
17.00-17.15: pause 
17.15 - 18.00: M.T. Monti: I lombrichi di Spallanzani e la scala degli esseri 
18.00- 18.45: M. Ratcliff: La generazione spontanea fra Needham e Spallanzani 
20.15: : Dîner 

Quatrième séance : le samedi 16 décembre 
9.15-10.00: G. Stenger: Matérialisme mécaniste et matérialisme non-mécaniste: le cas de Diderot et de Voltaire (à propos de la matière sensible). 
10.00-10.45: H.H. Kubbinga: Matière morte, matière vivante : la théorie moléculaire de Beeckman (1620) à Buffon (1749) 
10.45-11.00: pause 
11.00-11.45: P. Corsi: Origine della vita e generazione spontanea intorno al 1800 (titre provisoire) 
11 h 45-12 h 45: Discussion générale 
13 h Déjeuner 
 

14 décembre 15h30 accueil 
16 h-16 h 45: A. Clericuzio: Corpuscolarismo e generazione spontanea nel XVII secolo (titre provisoire) 
16 h 45-17 h 30: M. Beretta: Atomi e contagio (titre provisoire) 
17 h 30-17 h 45: pause 
17 h 45-18 h 30: M. Stolberg: Sennert  (titre provisoire) 
20 h: Dîner 
 

Deuxième séance 15 décembre 

9 h15-10 h: B. Gemelli: Formazione e conservazione della vita negli scritti di Francis Bacon 
10 h- 10 h 45: H. Hirai: Le concept de semence de Pierre Gassendi entre les sciences de la matiere et les sciences de la vie au XVIIe siecle 
10 h 45-11 h pause 
11 h-11-45: G. Stabile: Il modello del setaccio nella fisiologia cartesiana 
11 h 45- 12-30:  M. Conforti: L'origine della vita. discussioni in Italia all'inizio del '700 (titre provisoire) 
13 h Déjeuner 
 

Troisème séance 15 décembre 

15 h 30 - 16 h 15: W. Bernardi: Francesco Redi (titre provisoire) 
16 h 15 -17 h: H.H. Kubbinga: Matière morte, matière vivante : la théorie moléculaire de Beeckman (1620) à Buffon (1749) 
17 h -17 h 15: pause 
17 h 15 - 18 h: G. Stenger: Matérialisme mécaniste et matérialisme non-mécaniste: le cas de Diderot et de Voltaire (à propos de la matière sensible) 
18 h - 18 h 45: M. Ratcliff: La generazione spontanea fra Needham e Spallanzani 
18 h 45 - 19 h 30: M.T. Monti: Spallanzani, i lombrichi e la scala degli esseri 
20.30: Dîner 
 

Quatrième séance 16 décembre 

9h 30 - 10 h 15: F. Duchesneau: Bonnet (titre provisoire) 
10 h 15- 11 h: P. Corsi: Origine della vita e generazione spontanea intorno al 1800 (titre provisoire) 
11 h - 11 h 45: pause 
11 h 45 - 12 h 45: Discussion générale 
13 h Déjeuner 
 

Cher ami, 

Le colloque sur matière et vie (14-16 déc.) est à présent sur ses rails. J'ai le plaisir de joindre à cet envoi le programme provisoire. D'autre part, pour faciliter l'organisation du colloque, pourriez-vous me faire parvenir, dès que possible, les éléments suivants : 
 
L' ARRIVEE  
La date de votre arrivée et si possible l' heure de départ. En effet, je dois vous envoyer le billet d'avion qui sera acheté en Italie et envoyé à votre adresse. Merci de me faire parvenir votre adresse complète. Le début du Colloque est prévu le jeudi 14 décembre à 15 h. 30 à Cassino. Un car de l'Université de Cassino viendra vous chercher à 13 h. à Rome, gare OSTIENSE. La gare est située au centre de Rome et l'on peut y arriver directement de l'aéroport de Fiumicino, ou bien avec le métro station PIRAMIDE. 

LE RETOUR 
Le colloque se termine samedi 16 décembre à 13h. Pour des raisons de budget nous sommes tenus d'utiliser des tarifs économiques qui prévoient le départ le dimanche ou les jours suivants. Je vous remercie de me faire connaître votre date de départ. Quant à la réservation de l'hôtel, à Rome, le samedi soir elle sera prise en charge par l'Université de Cassino. 

COMMUNICATION  
J'aurais besoin d'un résumé de votre communication (Ce résumé , de deux pages environ,est destiné à figurer dans la documentation distribuée aux auditeurs.) ainsi que de la liste du matériel dont vous auriez besoin pour votre intervention ( rétroprojecteur, projection de dia. ) afin de les réserver en temps utile. 

Je vous remercie, d'avance de me faire parvenir tout ceci et me réjouis de pouvoir vous accueillir à Cassino. 
 
Antonio Clericuzio