Cahiers de l’Hermétisme
『ヘルメス主義のカイエ』
その９
『ソフィアと世界霊魂』
Sophia et l'âme du monde
A. Michel, Paris, 1983. >> Dervy,
Paris, 199?.
321pp. ＋Index ISBN 2-85076-870-7
Price, 125 FF = ** Euro
裏表紙の売り文句を翻訳すると以下のようになります。『西洋において世界霊魂の概念は長い歴史を持つ。それは、物質を生き物と捉えるコンセプトに、神と現世界との関係に、つながっているし、生きた宇宙の一種の有機性、１者から他者へ伝達する上で不可欠な媒体、に対応する。その最盛期は古代であり、そしてルネサンス、最後にドイツ・ロマン主義である。一方ソフィアは、神と被造物、特に人間との間の、人類の歴史と擬似的歴史の間の、個人的関係を考慮に入れた世界霊魂の擬人化である。ベーメやギヒテル、アーノルド、サン・マルタン等のユダヤ=キリスト教神智学は、ソフィアの学で溢れている。それは、バーダーのような「自然の哲学者たち」の思弁を養う。ロシア思想はブルガコフやベルディアエフの著作がその継続性と現代性を証明するような地位をそれに与えている。世界霊魂・ソフィアのコンセプトやヴィジョンは、アンリ・コルバンが強調したように、心霊探求の比較の素晴らしいテーマであり、その領域は広大で、世界霊魂のための戦いは、神学、哲学、宇宙論、そして人類学の四つ巴のうえに供されるのである。「もし、ソフィア学の喪失が神のこの世界からの決定的な撤退をもたらすならば、それは同時に、それ以来、不可知論的な願望に（のみ）委ねられた人間の現世界への決定的な固定化をもたらす．．．神の死と人間の死は、その「魂」を失った世界を付随するからだ。」』 なんとも美しい紹介です。
Armand Abecassis, "Sagesse et revelation."
p. 15-
英知と啓示
Jean Brun, "Platon et l'âme du monde." p. 51-
プラトンと世界霊魂
Christian Jambert, "De l'âme cosmique a l'âme transfigurée."
p. 69-
宇宙的霊魂から変容した霊魂
Jean-Francois Marquet, "L'art divin de l'âme du monde chez Athanasius Kircher."
p. 93-
アタナシウス・キルヒャーにおける世界霊魂の神なる技
”Extrait du "Roman de Perceforest" (XIVe siecle) : Présente et adapté
par Gilles Roussineau, suivi d'une note d'Antoine Faivre." p. 111-
『ペルスフォレスト』（14世紀）のジル・ルジノーによる紹介とアントワン・フェーヴルの註解
Genevieve Javary, "L'âme du monde chez les kabbalistes chrétiens de la Renaissance
: de la Chekhina a l'Eglise." p. 127-
ルネサンスのキリスト教カバラ主義者：チェキナから教会へ
Pierre Deghaye, "La sagesse dans l'œuvre de Jacob Boehme." p. 145-
ヤコブ・ベーメの著作における英知
Bernard Gorceix, "Le culte de la Sagesse dans l'Allemagne baroque et piétiste
: A propos du "Mystère de la Sophie divine" du piétiste Gottfried Arnold
(1700)." p. 195-
ドイツ・バロックと敬虔派における「英知」信仰
： ゴットフリート・アーノルドの『神的な英知の神秘』（1700年）に関して
Gottfried Arnold, " "Prologue" du "Mystère de la divine Sophia
ou Sagesse" (1700), traduit et présenté par Bernard Gorceix." p. 215-
ベルナール・ゴルセーによる『神的な英知の神秘』（1700年） の「序言」の翻訳
Nicole Jacques-Chaquin, "Sophia, miroir des formes et terre des generations
spirituelles : Introduction a quelques textes de Louis-Claude de Saint-Martin sur
"la Sagesse divine"." p. 225-
英知、形相の鏡、心霊的発生の大地
：ルイ=クロードサン・ マルタンの『神的な英知』についての幾つかのテクストへのイントロダクション
Louis-Claude de Saint-Martin, "Textes sur la Sagesse divine", choisis
par Nicole Jacques-Chaquin." p. 231-
『神的な英知』についてのテクスト
Antoine Faivre, "Ame du monde et Divine Sophia chez Franz von Baader."
p. 243-
フランツ・フォン・バーダーにおける世界霊魂と神的英知
Constantin Andronikof, "Sur la problematique de la Sagesse." p.
289-
英知についての問題提起について
Serge Boulgakov, ""La Sagesse de Dieu", traduit par Constantin Andronikof."
p. 305-
『神の英知』翻訳
Index p. 319-
索引