Cahiers de
l’Hermétisme
『ヘルメス主義のカイエ』
その１３
『ヘルメス・トリスメギストスの存在』
Présence d'Hermès
Trismégiste.
A. Michel, Paris,
1988. >>> Dervy, Paris, 199?.
235pp. ＋Index ISBN 2-85076-871-5 Price, 125 FF = ** Euro
裏表紙の売り文句を翻訳すると以下のようになります。「伝説のヘルメス・トリスメギストスに帰される文書のなんと不可思議な運命よ！そして、歴史学と神話学に同時に属する人物のなんと数奇な位置付けよ！エソテリスム的な伝統が彼と血縁を持つとするヘルメス文書（コルプス・ヘルメティクム）は、紀元後の2世紀から3世紀にアレクサンドリアで編纂された十数の書からなる。当時余り知られていなかったこれらのテクトの精神からインスピレーションを受けた中世起源の著作も幾つもある。ルネサンス期の曙、マルシリオ・フィッチーノによるラテン語への翻訳は、綿々と続く驚くべき成功を約束される。このカイエに寄せられた論考と考察は、その伝統の本質的な瞬間・瞬間を辿って行く。まず、今回カイエは、実用的なレフェランスを伴う纏まりのある一つの表から幕を明ける。続いて、15世紀から19世紀までの３重に偉大なるヘルメスのイコノグラフィー的そして文学的存在を示す一連のテクストと資料が提示される。そして、イドリスと言う名でもってイスラム世界に現れる彼の存在を説明する一章が続く。ルネサンス期のイタリアとフランスにおけるこのアレクサンドリアのヘルメス主義の受容に幾つかの論考が割かれる。最後に、かつて如何なる纏まりある研究の対象とはされなかった、数種のヴァージョンを持つ不可思議なテクストを伴うある錬金術的画に関して、少なくとも1000年以上の歴史を持つヘルメスの名の課された、かの有名なテクスト、『エメラルド板』がふんだんに言及される。」
Antoine Faivre, "La postérité de l'hermétisme alexandrin (repères
historiques et bibliographiques)." p. 13-
アレクサンドリアのヘルメス主義（歴史的および文献的まとめ）
Antoine Faivre, "D'Hermès-Mercure à Hermes Trismégiste : au
confluent du mythe et du mythique." p. 24-
ヘルメス＝メルクリウスからヘルメス・トリスメギストスへ ： 神話と神秘の合流点
Antoine Faivre, "Visages d'Hermès Trismégiste : (documents
iconographiques)." p. 49-
ヘルメス・トリスメギストスの肖像 ： イコノグラフィックな資料
Mirko Sladek, "Mercurius triplex, Mercurius termaximus et les "trois
Hermes"." p. 88-
三重なるメルクリウス、３重に偉大なるメルクリウス、そして３人のヘルメス
Pierre Lory, "Hermès/Idris, prophète et sage de la tradition
islamique." p. 100-
ヘルメス/イドリス、イスラム伝統における預言者そして賢者
Michael Allen, "Marsile Ficin, Hermès et le Corpus Hermeticum." p. 110-
マルシリオ・フィッチーノ、ヘルメス、そして『ヘルメス文書』
Cesare Vasoli, "L'hermétisme à Venise, de Giorgio à
Patrizi." p. 120-
ヴェニスにおけるヘルメス主義、ジョルジョからパトリッツィまで
Cesare Vasoli, "L'hermétisme dans l'Oraculum de Giovanni Nesi." p.
153-
ジョヴァンニ・ネシの『神託』におけるヘルメス主義
Isabelle Pantin, "Les commemtaires de Lefèvre d'Etaples au Corpus
hermeticum." p. 167-
ル・フェーブル・デタープルの『ヘルメス文書』註解
Joachim Telle, "L'art symbolique paracelsien : Remarques concernant une
pseudo-Tabula smaragdina du XVIe siècle." p. 184-
パラケルスス主義のシンボリック･アート ： 16世紀の偽『エメラルド板』に関するメモ
Anonyme, "Du secret des sages : un poème alchimique d'un paracelsien
allemand, édité en 1599. Reproduction du texte allemand et traduction française
par Jean-Marc Pastre." p. 209-
『賢者に秘密について』 ： 1599年に著されたあるドイツ人パラケルスス主義者による錬金術詩 ： ジャン・マルク・パストレによるドイツ語テクストとフランス語訳の復刻
Antoine Faivre, "Note sur la pseudo-Tabula smaragdina et sur le Secret des
sages." p. 223-
偽『エメラルド板』と『賢者の秘密について』に関するノート