16-17世紀の哲学と科学
"Filosofia e scienza nel Cinquecento e nel
Seicento"
1971年にスタートしたこの叢書は、イタリアのミラノ大学にある「16-17世紀の科学に関する問題の哲学思想研究所」 （Centro Studi del Pensiero
Filosofico del Cinquecento e del Seicento in relazione ai problemi della
scienza, CNR）
が主催するもので、初期近代の精神史研究にとって重要な数々の著作や論集を擁し、始めは La Nuova Italia 書店から、そして、1983年から現在までは FrancoAngeli 書店から出されています。シリーズ自体は、3つの平行する部門に別れていて、第1部が 「研究」 Studi、第２部が 「文献カタログ」 Strumenti bibliografici、第３部が 「テクスト」 Testi となっています。ちなみに、ＢＨでも既に紹介している「カルダーノ・プロジェクト」 は、この研究所に本拠をおいています。それぞれの著作の内容についてのさらなる情報は、上記研究所のサイトの出版物のページからたどれます。
第1部 「研究」 Studi 496.1
1 Davide Bigalli, I Tartari e l'Apocalisse, La Nuova Italia Editrice, Firenze, 1971,
pp. VIII-211
タルタリと黙示録
2 Giambattista Gori, La fondazione
dell'esperienza in 'sGravesande, La Nuova Italia Editrice, Firenze, 1972,
pp. XII-336
'sGravesande の実験の基礎
3 Ugo Bonanate, Charles Blount:
libertinismo e deismo nel Seicento inglese, La Nuova Italia Editrice,
Firenze, 1972, pp. VII-182
チャールズ・プラウント：17世紀英国における自由思想と理神論
4 Giancarlo Zanier, Ricerche sulla
diffusione e fortuna del De incantationibus di Pomponazzi, La Nuova Italia
Editrice, Firenze, 1975, pp. VI-121
ポンポナッツィの『インカンタチオニブス』の伝播研究
ポンポナッツィの問題作であるこの魔術・奇跡論は1520年に書かれますが、1556年に出版されるまで主に手稿の形で流布します。本書は、そのテクストの流布を出版以前と以後について体系的に追ったもので、ポンポナッツィの影響を語る時に必ず注に入れなければ行けないマスト・アイテムです。
5 Dino Pastine, Juan Caramuel:
probabilismo ed enciclopedia, La Nuova Italia Editrice, Firenze, 1975, pp.
XI-330
ホアン・カラムエル：偶然主義と百科全書
6 Fiorella Pintacuda De Michelis, Socinianesimo
e tolleranza nell'eta del razionalismo, La Nuova Italia Editrice, Firenze,
1975, pp. VII-185
合理主義国家におけるソシニスムと寛容
政治思想ですね。
7 Giuliano Gliozzi, Adamo e il nuovo
mondo. La nascita dell'antropologia come ideologia coloniale: dalle genealogie
bibliche alle teorie razziali (1500-1700), La Nuova Italia Editrice,
Firenze, 1977, pp. IX-635
アダムと新世界：植民地主義イデオロギーとしての文化人類学の誕生
これも政治思想。
8 Massimo Firpo, Antitrinitari
nell'Europa orientale del '500. Nuovi testi di Szymon Budny, Niccola Paruta e
Iacopo Paleologo, La Nuova Italia Editrice, Firenze, 1977, pp. XIV-414
16世紀の東欧における反三身一体主義
9 Ricerche sull'atomismo del Seicento.
Atti del Convegno di studio di S.Margherita Ligure (4-6 ottobre 1976), La
Nuova Italia Editrice, Firenze, 1977, pp. XII-223
17世紀の原子論研究
この論集はこのシリーズだったんですね。マスト・アイテムです。 （補足）
10 Luigi Mezzadri, Fra giansenisti e antigiansenisti. Vincent Depaul e la congregazione
della Missione (1624-1737), La Nuova Italia Editrice, Firenze, 1977, pp.
IX-197
ジャンセニスムと反ジャンセニスム
11 Alfonso Ingegno, Cosmologia e
filosofia nel pensiero di Giordano Bruno, La Nuova Italia Editrice,
Firenze, 1978, pp. XV-287
ジョルダーノ・ブルーノにおける宇宙論と哲学
残念ながら絶版です、手近にありません。ずっと探してます。 （補足）
12 L' Europa
cristiana nel rapporto con le altre culture nel secolo XVII. Atti del Convegno
di studio di Santa Margherita Ligure (19-21 maggio 1977), La Nuova Italia
Editrice, Firenze, 1978, pp. XVI-172
17世紀の異文化とキリスト教ヨーロッパの関係
13 Dino Pastine, La nascita
dell'idolatria. L'Oriente religioso di Athanasius Kircher, La Nuova Italia
Editrice, Firenze, 1978, pp. VII-325
偶像崇拝の誕生：アタナシウス・キルヒャーの宗教的東方 （補足）
14 La
scuola galileiana. Prospettive di ricerca. Atti del Convegno di studio di Santa
Margherita Ligure (26-28 ottobre 1978), La Nuova Italia Editrice, Firenze,
1979, pp. X-262
ガリレオ学派
15 Ester Caruso, Pedro Hurtado de Mendoza
e la rinascita del nominalismo nella Scolastica del Seicento, La Nuova
Italia Editrice, Firenze, 1979, pp. X-125
16世紀スコラ学における唯名論の再生
16 Guido Canziani, Filosofia e scienza
nella morale di Descartes, La Nuova Italia Editrice, Firenze, 1980 pp.
VII-392
デカルト倫理学における哲学と科学
17 Alfonso Ingegno, Saggio sulla
filosofia di Cardano, La Nuova Italia Editrice, Firenze, 1980, pp. IX-390
カルダーノの哲学研究
カルダーノ学術研究の新段階を開いた画期的な研究。力作です。 （補足）
18 Gianni Paganini, Analisi della fede e critica della ragione nella filosofia di Pierre
Bayle, La Nuova Italia Editrice, Firenze, 1980, pp. XI-440
ピエール・ベイルの哲学における信仰と理性の分析
19 Ricerche su letteratura libertina e
letteratura clandestina nel Seicento. Atti del Convegno di studio di Genova (30
ottobre - 1 novembre 1980), La Nuova Italia Editrice, Firenze, 1981, pp.
XII-430
17世紀の自由思想文学と地下思想文学の研究
20 Mirella Pasini, Thomas Burnet. Una
storia del mondo tra ragione, mito e rivelazione, La Nuova Italia Editrice,
Firenze, 1981, pp. VIII-192
トマス・バーネット：世界の歴史：理性、神話、啓示の間で
自然神学、地球論、創世記。
21 Carlo Borghero, La certezza e la
storia. Cartesianesimo, pirronismo e conoscenza storica, FrancoAngeli,
Milano, 1983, pp. 452, L. 25.000
確実性と歴史：デカルト主義、懐疑主義、歴史的知識
22 Giancarlo Zanier, Medicina e filosofia
tra Cinquecento e Seicento, FrancoAngeli, Milano, 1983, pp. 129, L. 10.000
16-17世紀の医学と哲学
あまり知られていませんが、本書は、なかなか良い線行ってると思っています。 （補足）
23 Cultura popolare e cultura dotta nel
Seicento. Atti del Convegno di studio di Genova (23-25 novembre 1982),
FrancoAngeli, Milano, 1983, pp. 256, L. 15.000
17世紀の民衆文化と知的文化
24 Mario Turchetti, Concordia o
tolleranza? Francois Bauduin (1520-1573) e i "Moyenneurs",
FrancoAngeli, Milano, 1984, pp. 650, L. 38.000
調和あるいは寛容？フランソワ・ボーダンと「中産階級」
25 Davide Bigalli, Immagini del principe.
Ricerca su politica e umanesimo nel Portogallo e nella Spagna del Cinquecento,
FrancoAngeli, Milano, 1985, pp. 292, L. 35.000
原理のイメージ：16世紀スペイン・ポルトガルにおける政治と人文主義の研究
26 Alessandro Dini, Filosofia della
natura, medicina, religione. Lucantonio Porzio (1639-1724), FrancoAngeli,
Milano, 1985, pp. 180, L. 15.000
自然の哲学、医学、宗教：ルカントニオ・ポルツィオ
27 Alfonsina D'Elia, Christiaan Huygens.
Una biografia intellettuale, FrancoAngeli, Milano, 1985, pp. 364, L. 27.000
ホイヘンス：知的伝記
僕は良く知りませんが、ホイヘンスを研究する人は持ってなくては行けないと思いますよ、イタリア語で書かれていても。
28 Davide Bigalli (ed.), Ragione e
"civilitas". Figure del vivere associato nella cultura del '500
europeo, Atti del Convegno di studio di Diamante (7-9 novembre 1984),
FrancoAngeli, Milano, 1986, pp. 356, L. 31.000
理性と市民性：16世紀ヨーロッパの文化における人生像
29 Guido Canziani e Gianni Paganini (eds.), Le
edizioni dei testi filosofici e scientifici del '500 e del '600. Problemi di
metodo e prospettive di ricerca. Atti del Seminario di studio di Gargano (1-3
aprile 1985), FrancoAngeli, Milano, 1986, pp. 232, L. 27.000
16-17世紀における哲学・科学テクストの編纂
30 Maria Emanuela Scribano, Da Descartes a Spinoza. Percorsi della teologia
razionale nel Seicento, FrancoAngeli, Milano, 1988, pp. 304, ISBN 88 204 2889
X, L.30.000
デカルトからスピノザへ：17世紀の合理神学の歩み
31 Clelia Pighetti, L' influsso scientifico
di Robert Boyle nel tardo '600 italiano, FrancoAngeli, Milano, 1988, pp.
280, ISBN 88 204 3007 X, L. 25.000
17世紀後半イタリアにおけるロバート・ボイルの科学的影響
そういえば、『英国におけるデカルト主義：モアからボイルまで』（1973年）という名作もやっぱりイタリア語でした。
32 Domenico Ferraro, Tradizione e ragione in Juan de Mariana, FrancoAngeli, Milano,
1988, pp. 268, ISBN 88 204 3022 3, L. 24.000
ホアン・ド・マリアナにおける伝統と理性
33 Angelo Maria Petroni, I modelli, l'invenzione
e la conferma. Saggio su Keplero, la rivoluzione copernicana e la "New
philosophy of science", FrancoAngeli, Milano, 1989, pp. 276, ISBN 88
204 3453 9, L. 28.000
モデル、発見、確認：ケプラー、コペルニクス革命、そして「科学の新哲学」の研究
34 Hobbes oggi. Atti del Convegno internazionale
di studi (Milano-Locarno, 18-21 maggio 1988), promosso da Arrigo Pacchi, a
cura di Andrea Napoli FrancoAngeli, Milano, 1990, pp. 628, ISBN 88 204 3592 6,
L. 50.000
ホッブス、今日。国際会議論集ですから英・仏・独語の論文も入っているはずです。
35
Davide Bigalli e Guido Canziani (eds.), Il
dialogo filosofico nel '500 europeo. Atti del Convegno internazionale di studi
(Milano, 28-30 maggio 1987), FrancoAngeli, Milano, 1990, pp. 264, ISBN 88
204 3655 8, L. 25.000
16世紀ヨーロッパにおける哲学的対話編
これは個人的に気になるものでチェックしたいと思います。フェルネルの『事物の隠れた原因』（1548）や、パリシーの著作やボイルの『懐疑的化学者』などもみな対話編です。 （補足）
36 Maria Vittoria Predaval Magrini (ed.),
Scienza, filosofia e religione tra '600 e
'700 in Italia. Ricerche sui rapporti tra cultura italiana ed europea,
FrancoAngeli, Milano, 1989, pp. 480, ISBN 88 204 6535 3, L. 50.000
イタリア17-18世紀における科学、哲学、宗教。
37 Francesco Trevisani, Descartes in
Germania. La ricezione del cartesianesimo nella Facolta filosofica e medica di
Duisburg (1652-1703), FrancoAngeli, Milano, 1992, pp. 504, ISBN 88 204 7546
4, L. 55.000
ドイツにおけるデカルト：デュイスブルグ大学哲学・医学部におけるデカルト主義研究
38 Anna De Pace, Le matematiche e il
mondo. Ricerche su un dibattito in Italia nella seconda meta del Cinquecento,
FrancoAngeli, Milano, 1993, pp. 464, ISBN 88 204 7932 X, L. 54.000
数学者と世界：16世紀後半のイタリアにおける論争
39 Guido Canziani e Yves Charles Zarka (eds.), L' interpretazione nei secoli XVI e XVII. Atti del Convegno
internazionale di studi (Milano, 18-20 dicembre 1991; Parigi, 6-8 dicembre
1991), FrancoAngeli, Milano, 1994, pp. 848, ISBN 88 204 8246 0, L. 90.000
16-17世紀における「解釈」の問題。
これは個人的にお薦めの巨大な論集です。いろいろ入ってます。 （補足）
40 Guido Canziani (ed.), Filosofia e religione nella letteratura
clandestina. Secoli XVII e XVIII, con la collaborazione di Marialuisa Baldi
e Gianni Paganini, FrancoAngeli, Milano, 1994, pp. 528, ISBN 88 204 8469 2, L.
60.000
地下文学における哲学と宗教
41 Pierluigi Barrotta, Dogmatismo ed
eresia nella scienza: Joseph Priestley, FrancoAngeli, Milano, 1994, pp.
192, ISBN 88 204 8468 4, L. 28.000
科学における教義主義と異端：プリーストリー
42 Domenico Ferraro, Itinerari del
volontarismo. Teologia e politica al tempo di Luis de Leon, FrancoAngeli,
Milano, 1995, pp. 512, ISBN 88 204 8554 0, L. 60.000
ヴォロンタリスムの歩み。
ところで、カナダの
M.Olser 氏は、ガッサンディもボイルもこの神学的思潮の伝統の中に居ると位置づけているみたいですが。
43 Enrico Pasini, Corpo e funzioni cognitive
in Leibniz, FrancoAngeli, Milano, 1996, pp. 240, ISBN 88 204 8818 3, L.
34.000
ライプニッツにおける物体と感覚機能
44 Mino Chamla, Spinoza e il concetto
della tradizione ebraica, FrancoAngeli, Milano, 1996, pp. 224, ISBN 88 204
8800 0, L. 34.000
スピノザとヘブライ伝統の概念
日本のスピノザ学者達はどう思っているか知りませんが、イタリアはスピノザ研究が豊富です。このシリーズもそうですが、Lessico
Intellettuale Europeo のラインナップを見ても良く分かります。
45 Maria Teresa Monti (ed.), Teorie della
visione e problemi di percezione visiva nell'eta moderna, FrancoAngeli,
Milano, 1996, pp. 238, ISBN 88 204 9528 7, L. 38.000
近代における視覚理論と視覚認識の問題
46 Marialuisa Baldi (ed.), "Mind
senior to the world". Stoicismo e origenismo nella filosofia platonica del
Seicento inglese. Atti del seminario internazionale di studi (Milano, 16-18
novembre 1995), FrancoAngeli, Milano, 1996, pp. 320, ISBN 88 204 9758 1, L.
52.000
「世界を超える英知」：17世紀英国のプラトン主義哲学におけるストア主義とオリゲネス主義
この中にはいろいろ重要な論文があります。 （補足）
47 Roberto Bordoli, Ragione e scrittura tra Descartes e Spinoza. Saggio sulla Philosophia
S. Scripturae Interpres di Lodewijk Meyer e sulla sua recezione,
FrancoAngeli, Milano, 1997, pp. 480, ISBN 88 464 0041 0, L.65.000
デカルトとスピノザにおける理性と構造
48 Stefano Brogi, Teologia senza verita.
Bayle contro i "rationaux", FrancoAngeli, Milano, 1998, pp.306,
ISBN88-464-0865- 9, L. 48.000
真実をしる神学：ベイル対合理主義者
49 Massimo Galuzzi, Gianni Micheli e Maria Teresa Monti (eds.), Le forme della comunicazione scientifica,
FrancoAngeli, Milano, 1998, pp.438, ISBN 88-464-0924-8, L. 57.000
科学的コミュニケーションの形
これには重要論文がいろいろ入ってます。 （補足）
50 Marialuisa Baldi e Guido Canziani
(eds.), Girolamo Cardano. Le opere, le
fonti, la vita. Atti del Convegno internazionale di studi, Milano (11-13
dicembre 1997), FrancoAngeli, 1999, pp. 589, ISBN 88-464-1165-X, L. 68.000
カルダーノ研究の総決算1999
詳細はこちら。
51 Enrico I. Rambaldi (ed.), Millenarismi
nella cultura contemporanea. Con un appendice su yovel ebraico e giubileo
cristiano, pp. 304, L. 44.000.
現代文化における千年王国主義
52 Canziani Guido et a. (eds.). Potentia
Dei. L'onnipotenza divina nel pensiero dei secoli XVI e XVII. 2000
ISBN 88-464-2073-X pp.688 Euro 41,32
神の力：16-17世紀の思想における神の遍在性
これまた強力な論集です。上記の『16-17世紀の解釈』（第39番）と似た執筆陣です。
53 Guido Giglioni, Immaginazione e malattia. Saggio su Jan Baptiste van Helmont.
2000 ISBN 88-464-2286-4 192pp. Euro 16,53
想像と病気：ファン・ヘルモント研究
注目の著者の待望の新作です。ファン・ヘルモント。
54
Simonutti Luisa (ed.), Dal necessario al
possibile. Determinismo e liberta nel pensiero anglo-olandese del XVII secolo.
2001 ISBN 88-464-2669-X pp.336 Euro 24,79
必要性から可能性へ：17世紀の英国・オランダ思想における決定論と自由
執筆陣がかなりすごい。この辺になってくるとポプキン一派がかなり入ってきます。
55 Bordoli Roberto, Etica arte scienza
tra Descartes e Spinoza. Lodewijk Meyer (1629-1681) e l'associazione Nil
Volentibus Arduum. 2001 ISBN 88-464-2880-3 pp.288 近刊
デカルトとスピノザ間の倫理、技芸、科学：ロデヴァイク・マイヤー
56
Bracali Marco, Il filologo ispirato.
Ratio e Spiritus in Sebastiano Castellione. 2001 ISBN 88-464-2888-9
pp.224 近刊
霊感を受けた文献学者：セバスチァン・カステリオーネにおける理性と精神
第２部 「文献リスト」 Strumenti bibliografici 469.2. 番台
1 Rodolfo Savelli, Catalogo del Fondo Demetrio Canevari della Biblioteca civica Berio di
Genova, La Nuova Italia Editrice, Firenze, 1974, pp. LVI-476
2 Silvano Cavazza, Catalogo del fondo
antico della Biblioteca del Seminario di Gorizia, La Nuova Italia Editrice,
Firenze, 1975, pp. XXXVIII-360
3 Giancarlo Carabelli, Tolandiana:
materiali bibliografici per lo studio dell'opera e della fortuna di John Toland,
La Nuova Italia Editrice, Firenze, 1975, pp. XII-407
ジョン・トーランド研究
4 Jole Agrimi, Tecnica e scienza nella
cultura medievale. Inventario dei manoscritti relativi alla scienza e alla
tecnica medievale (secc. XI-XV). Biblioteche di Lombardia, La Nuova Italia
Editrice, Firenze, 1976, pp. XIX-240
中世文化における技術と科学
5 Donato Valli, Catalogo della Biblioteca
"Siciliani" di Galatina, La Nuova Italia Editrice, Firenze, 1978,
pp. XXXVI-646
6-18 Maria Teresa Monti, Catalogo del
fondo Haller della Biblioteca nazionale Braidense di Milano, 3 parti in 11
voll. e 3 tomi, FrancoAngeli, Milano, 1983-1994
第３部 「テクスト」 Testi 496.3. 番台
1 Pietro Bono da Ferrara, Preziosa Margarita Novella. Edizione del
volgarizzamento con introduzione e note, a cura di Chiara Crisciani, La Nuova
Italia Editrice, Firenze, 1976, pp. LVI-294
ピエトロ・ボヌス『新高貴なる真珠』。
中世ラテン錬金術の基本中の基本の世俗語（イタリア）版
2 Bernardino Telesio, De rerum natura:
Libri VII VIII-IX. Testo critico e traduzione italiana, a cura di Luigi De
Franco, La Nuova Italia Editrice, Firenze, 1976, pp. XXVIII-584
テレージオ
3 Tommaso Campanella, Articuli prophetales.
Edizione critica, a cura di Germana Ernst, La Nuova Italia Editrice, Firenze,
1977, pp. XLVI-317
カンパネッラ
4 Giannettasius vel de animarum
transmigratione pythagorica. Dialogus, a cura di Luigi de Franco, La Nuova
Italia Editrice, Firenze, 1978, pp. 128
ピタゴラスの霊魂の移植について
5 Bernardino Telesio, Varii de
naturalibus rebus libelli. Prima edizione integrale e testo, a cura di
Luigi De Franco, La Nuova Italia Editrice, Firenze, 1981, pp. LX-500
テレージオ
6-7 Theophrastus redivivus. Edizione
prima e critica, a cura di Guido Canziani e Gianni Paganini, 2 voll., La Nuova
Italia Editrice, Firenze, 1981, vol. I: pp. CXXVIII-338, vol. II: pp.
IX-339-997
テオフラストス復活
8 Bernardo Torni, Opuscoli filosofici e
medici. Edizione prima e critica, a cura di Marina Messina Montelli, La
Nuova Italia Editrice, Firenze, 1982, pp. XLIV-92
9
Antonio Vallisneri, Epistolario, a
cura di Dario Generali, vol. I, 1679-1710, FrancoAngeli, Milano, 1991, pp. 646,
ISBN 88 204 6733 X, L. 70.000
ヴァニスネッリ
10 Giovan Battista Hodierna, Scritti di
ottica. Inediti e rari (1644-55), a cura di Corrado Dollo, FrancoAngeli,
Milano, 1996, pp. 480, ISBN 88 204 9544 9, L. 60.000
11
Antonio Vallisneri, Epistolario, a
cura di Dario Generali, vol. II, 1711-1713, FrancoAngeli, Milano, 1998, pp.
462, ISBN 88 464 0688-5, L.65.000
ヴァニスネッリ
12 Bernardino Baldi, Le vite de'
matematici, a cura di Elio Nenci, FrancoAngeli, Milano, 1998, pp.624, ISBN
88-464-0537 4, L.70.000
数学者の人生
13 Guido Canziani, Winfried Schroeder, Francisco Socas (eds.), Cymbalum mundi sive Symbolum sapientiae.
Edizione critica. In lavorazione