Ilana Zinguer & Heinz Schott (eds.),
Systemes de pensee precartesiens.
Champion, Paris, 1998.
vii+365pp. +Index ISBN 2-85203-751-3 Price: 300 FF
これは、1994年のイスラエルは Haifa で行われた国際会議での発表を下に編集された重要な論集です。取り敢えず、速報として内容を紹介します。各論文は短めですが、ヴァラエティーに富んだ話題提供を実現しています。また、普段見なれない(おそらくユダヤ系の)寄稿者名が目立つことも特徴です。英文(15本)・仏文(5本)の論文で占められています。一応、人文主義、哲学、パラケルスス主義などとカテゴリー分けされていますが、それには全く関係ないと言って良いほどいろいろ交じり合ってます。まさにデカルト以前の思考体系です。どちらかというと、ショー・ケースといった感じの論集です。パラケルスス関係、新プラトン主義関係、カバラ関係が多いですね。
1. Sciences et methematiques
科学と数学
Wolfgang Neuser, "Syllogism and Mathematics in Natural Science during
the Renaissance." p.1-
ルネサンス期の自然科学におけるシロギスムと数学
Raz Chen-Morris, "The Typology and Transformation of the Renaissance
Discourse of Vision from Alberti to Kepler." p.19-
アルベルティーからケプラーまでの視覚に関するルネサンス型言説の類型と変容
2. Medecine et alchimie
医学と錬金術
Wolf-Dieter Mueller Jahncke, "Magic Medicine in the Writing of Paracelsus
and the Paracelsians and the Rise of Chemistry." p.35-
パラケルススとパラケルスス主義者の著作における魔術的医学と化学の成立
Samuel S. Kottek, "Franciscus Mercurius Van Helmont (1618-1699) and
his Method for Teaching the Deaf-mutes." p.49-
フランシス・メルクリウス・ファン・ヘルモントと彼の指導法
Donald Beecher, "Citations from Antiquity in Renaissance Medical Treatise
on Love." p.63-
愛に関するルネサンス期の医学書における古代著作家からの引用
Peter Dilg, "Persistence and Change in the "Materia medica" of the Sixteenth
Century." p.77-
16世紀の「マテリア・メディカ」における存続性と変化
Amos Megged, "Almshouses and Hospitals: Redemption and Punishment -
The Case of Seventeenth-Century Mexico." p.93-
救済と罰-17世紀メキシコの例
Claude G.Dubois, "Le "Tresor des tresors" de Christophe de Gamon (1600)
et son commentaire par Henri de Lintaut (1610): Temoignages sur l'alchimie
au temps de Henri IV." p.105-
クリストフ・ドゥ・ガモンの『宝中の宝』とそのアンリ・ドゥ・ラントーによる註釈:アンリ4世治世下の錬金術に関する証言
Humanisme
人文主義
1. Arts
Liliane Wechsler, "Reflections of a Paradoxical Polymath: An Analysis
of the "Seven Defensiones", the "Paragranum" and Portraits of Paracelsus."
p.117-
矛盾的な一ポリマスの考察: パラケルスス像と彼の『7つの弁護』と『パラグラヌム』についての分析
Monika Gruenberg-Droege, "The Role of Illustrations in Scientific Literature
in Pre-Cartesian Times." p.133-
デカルト以前の時代の科学的著作における図像の役割
2. Litterature
文学
Bruno Pinchard, "Rabelais, contemporain de Paracelse - "Exorcisme de
l'occulte"." p.143-
ラブレー、パラケルススの同時代人
Ilana Zinguer, "La polemique paracelsienne dans l'oeuvre de fiction
baroque." p.167-
バロック期のフィクションにおけるパラケルスス的論争
3. Philosophie
哲学
Elliott M. Simon, "Sisyphus in Love : Neoplatonism and the Paradox of
Love in the Renaissance." p.179-
シシュフス、愛について:ルネサンス期の新プラトン主義と愛の矛盾
Anne Eusterschulte, "Ficino's Concept of Soul, Spirit and Cosmic Harmony
concerning the Influence on Giordano Bruno's Natural Magic."
p.191-
フィーッチーノの霊魂、スピリトゥス、そして宇宙の調和の概念とそのG.ブルーノの自然魔術への影響
Modes esoteriques
エソテリスム
1. Kabbalah
カバラ
Jean-Francois Maillard, "Vicissitudes et avatars de l'hermetisme et
de la kabbale a la fin de la Renaissance." p.223-
ルネサンス後期のヘルメス主義とカバラの変遷と全盛
Volker Roelcke, "Contraction and Expansion: The Religious Origins of
a Central Concept in the Work of Robert Fludd (1574-1634)."
p.243-
収縮と膨張:ロバート・フラッドの著作における中心的概念の宗教的起源
Christoph Droege, "Jewish and Humanist Thought in the Works of Paracelsus."
p.261-
パラケルススの著作におけるユダヤ的・人文主義的思想
2. Paracelsisme
パラケルスス主義
Heinz Schott, ""In the Light of Nature": The Imagery of Paracelsus."
p.277-
「自然の光のなかで」:パラケルススの幻視
Wilhelm Schmidt-Biggemann, "Medieval and Neoplatonic Topics in Paracelsus'
"Philosophia sagax"." p.303-
パラケルススの『フィロゾフィア・サガクス』における中世的および新プラトン主義的論点
Roland Edighoffer, "La gnoseologie rosicrucienne d'apres la "Fama fraternitatis"(1614),
position du probleme." p.313-
『ファーマ・フラテルニタティス』における薔薇十字的グノーシス論、問題の位置
Index p.339-
索引