ガレノス研究の新ラウンジ
その１
ガレノスの諸著作
|
Kühn
版全集 |
題名 |
訳題 |
校訂版 |
現代語訳 |
|
|
医学概論、生理学 |
|
|
|
|
1-39 |
Exhortatio
ad medicinam (Protrepticus) |
『医学のすすめ』 |
Boudon2000;
SM I ; CMG V.1.1 ; Kaibel |
Barigazzi; Boudon2000; Ginevra-Calderini; Daremberg;
Singer1997; Singer2025 |
|
40-52 |
De
optima doctrina |
『最良の学説について』 |
SM I |
Singer2025 |
|
53-63 |
Quod
optimus medicus sit quoque philosophus |
『最良の医師は哲学者でもあること』 |
SM
II; Boudon2007 |
Garofalo-Vegetti; Daremberg; Singer1997; Singer2025; Boudon2007; 石渡 |
|
64-105 |
De
sectis ad ingredientis |
『初学者のための諸学派について』 |
SM
III |
Daremberg;
Garofalo-Vegetti; Singer2025 |
|
106-223 |
?
De
optima secta |
『最良の学派について』 (偽作？) |
|
Daremberg |
|
224-304 |
De
constitutione artis medicinae |
『医術の構成について』 |
CMG
V.1.3 |
Dean-Jones; Fortuna; Johnston2016 |
|
305-412 |
Ars
medica |
『医術』 |
Boudon2000 |
Boudon2000;
Singer1997; Pazzini; Singer2025 |
|
413-508 |
De
elementis ex Hippocrate |
『ヒポクラテスによる元素について』 |
CMG
V.1.2 |
De
Lacy 3 |
|
508-694 |
De
temperamentis |
『混合について』 |
Helmreich
1 |
Singer1997;
Johnston2020 |
|
|
|
|
|
|
|
|
生理学、解剖学 |
|
|
|
|
1-214 |
De
naturalibus facultatibus |
『自然の諸力について』 |
SM
III ; Brock |
Brock; Garofalo-Vegetti; Mortarino; 種山; 二宮 1 |
|
215-731 |
De
anatomicis administrationibus |
『解剖の手順について』 |
|
Singer1956; Garofalo-Vegetti; Duckworth |
|
732-778 |
De
ossibus |
『骨について』 |
Moore |
Goss-Chodkowski; Moore1969;
Goss-Chodowski1984; Debru2005 |
|
779-830 |
De
venarum arteriarumque dissectione |
『血管の解剖について』 |
|
Goss1961; Debru2008 |
|
831-856 |
De
nervorum dissectione |
『神経の解剖について』 |
|
Goss1966; Debru2008; 坂井 |
|
857-886 |
De
instrumento odoratu |
『嗅覚の器官について』 |
CMG
Supp. V |
Kollesch;
Wright1924 |
|
887-908 |
De
uteri dissectione |
『子宮の解剖について』 |
CMG
V.2.1 |
Nickel
1; Goss1962 |
|
|
|
|
|
|
|
第３巻 |
|
解剖学、生理学 |
|
|
|
1-933 |
De usu partium, I-XI |
『各部位の用途について』 |
Helmreich
2 |
May; Garofalo-Vegetti |
|
|
|
|
|
|
|
第４巻 |
|
解剖学、生理学、発生学、霊魂論 |
|
|
|
1-366 |
De usu partium, XII-XVII |
『各部位の用途について』 |
Helmreich
2 |
May; Garofalo-Vegetti |
|
367-464 |
De
motu musculorum |
『筋肉の動きについて』 |
|
Daremberg;
Goss1968 |
|
465-469 |
De
causis respirationis |
『呼吸の原因について』 |
Furley-Wilkie |
Furley-Wilkie |
|
470-511 |
De
utilitate respirationis |
『呼吸の有用性について』 |
Furley-Wilkie |
Furley-Wilkie |
|
512-651 |
De
semine |
『精液について』 |
CMG
V.3.1 |
De
Lacy 2 |
|
652-702 |
De
fœtuum formatione |
『胎児の形成について』 |
CMG
V.3.2 |
Nickel
2; Singer1997; Singer2025 |
|
703-736 |
An
in arteriis sanguis contineantur |
『血液は血管の中に含まれるのか』 |
Furley-Wilkie |
Furley-Wilkie |
|
737-749 |
De
optima corporis nostri constitutione |
『我々の身体の最良の構成について』 |
|
Penella-Hall; Singer1997; Singer2025; Bertini Malgarini |
|
750-756 |
De
bono habitu |
『良い習慣について』 |
|
Daremberg;
Singer1997; Singer2025; Bertini Malgarini |
|
757-766 |
De
substantia facultatum naturalium (=
De placitis propriis ; De sententiis) |
『自然の諸力の実体について』 （ ＝
『我が見解について』の一部） |
CMG
V.3.3 |
Nutton
2 |
|
767-822 |
Quod
animi mores corporis temperamenta sequuntur |
『霊魂の諸作用は身体の混合に左右されること』 |
SM
II |
Barras 1; Daremberg;
Garcia-Ballester; Garofalo-Vegetti; Singer1997; Singer2013; Singer2025; Johnston2020土屋 1 |
|
|
|
|
|
|
|
第５巻 |
|
神経症学、霊魂論、保健学 |
|
|
|
1-57 |
De
proprium animi cujuslibet affectuum dignotione et curatione |
『霊魂が受けるダメージを知り、治療することについて』 |
CMG
V.4.1.1 SM
I |
Barras 1;
Mancini-Fravega; Menghi-Vegetti; Singer1997; Singer2013; Singer2025 |
|
58-103 |
De
animi cujuslibet peccatorum dignotione et curatione |
『霊魂の不全を知り、治療することについて』 |
CMG
V.4.1.1 SM
I |
Barras 1;
Mancini-Fravega; Menghi-Vegetti; Singer1997 |
|
104-148 |
De
atra bile |
『黒胆汁について』 |
CMG
V.4.1.1 |
Barras
2; Grant |
|
149-180 |
De
usu pulsuum |
『脈の用途について』 |
Furley-Wilkie |
Furley-Wilkie;
Johnston2024 |
|
181-805 |
De
placitis Hippocratis et Platonis |
『ヒポクラテスとプラトンの学説について』 |
CMG
V.4.1.2 |
De
Lacy 1 |
|
806-898 |
Thrasybulus
sive utrum medicinae sit an gymnasticae hygiene |
『保健は医学か運動のどちらか？』 |
SM
III |
Singer1997;
Singer2023; Johnston2018 |
|
899-910 |
?
De
parvae pilae exercitio |
『小球を使った運動について』（偽作？） |
SM
I |
Singer1997;
Singer2025; Johnston2018 |
|
|
|
|
|
|
|
第６巻 |
|
保健学、病理学 |
|
|
|
1-452 |
De
sanitate tudenda |
『健康を維持することについて』 |
CMG
V.4.2 |
Green;
Johnston2018; Singer2023 |
|
453-748 |
De
alimentis facultatibus |
『食物の諸力について』 |
CMG
V.4.2; Wilkins |
Powell; Grant; Wilkins |
|
749-815 |
De
bonis et malis alimentorum succis |
『食物の良い・悪い汁について』 |
CMG
V.4.2 |
Ieraci Bio; Grant |
|
816-831 |
De
ptisana |
『大麦粥』 |
CMG
V.4.2 |
Grant |
|
832-835 |
De
dignotione ex insomniis |
『夢の診断について』 |
|
Oberhelman1983 |
|
836-880 |
De
morborum differentiis |
『病気の種類について』 |
|
Johnston |
|
|
|
|
|
|
|
第７巻 |
|
病理学 |
|
|
|
1-41 |
De
causis morborum |
『病気の原因について』 |
|
Grant;
Johnston |
|
42-84 |
De
symptomatum differentiis |
『諸症状の違いについて』 |
|
Johnston |
|
85-272 |
De
symptomatum causis |
『諸症状の原因について』 |
|
Garofalo-Vegetti; Johnston |
|
273-405 |
De
febrium differentiis |
『熱の違いについて』 |
|
|
|
406-439 |
De
morborum temporibus |
『病気の経過について』 |
|
|
|
440-462 |
De
totius morbi temporibus |
『全体的な病の経過について』 |
|
|
|
463-474 |
De
typis |
|
|
|
|
475-512 |
Adversus
eos qui de typis scripserunt |
|
|
|
|
513-583 |
De
plenitudine |
『充満について』 |
Otte |
Otte |
|
584-642 |
De
tremore, palpitatione, convulsione, et rigore |
『震え、動悸、痙攣、硬直について』 |
|
Sider-McVaugh |
|
643-665 |
De
comate secundum Hippocrate |
『ヒポクラテスによる昏睡状態について』 |
CMG
V.9.2 |
|
|
666-704 |
De
marcore |
『麻痺状態について』 |
|
Theoharides |
|
705-732 |
De
tumoribus praeter naturam |
『非自然的な腫瘍について』 |
|
Reedy |
|
733-752 |
De
inaequali intemperie |
『不均衡な状態について』 |
|
Grant;
Garcia Novo; Johnston2020 |
|
753-960 |
De
difficultate respirationis |
『呼吸困難について』 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
第８巻 |
|
病理学 |
|
|
|
1-452 |
De
locis affectis |
『ラ患した部位について』 |
|
Daremberg;
Siegel |
|
453-492 |
De
plusibus ad tirones |
『初学者のための脈について』 |
|
Singer1997; Singer2025; Trifolgi; Johnston2024 |
|
493-765 |
De
differentiis pulsuum |
『脈の違いについて』 |
|
Johnston2024 |
|
766-961 |
De
dignoscendibus pulsibus |
『脈見について』 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
第９巻 |
|
病理学 |
|
|
|
1-204 |
De
causis pulsuum |
『脈の原因について』 |
|
Johnston2024 |
|
205-430 |
De
praesagatione ex plusibus |
『脈から予見について』 |
|
Johnston2024 |
|
431-549 |
?
Synopsis
de pulsibus |
『脈についての概略』（偽作？） |
|
Johnston2024 |
|
550-760 |
De
crisibus |
『発作について』 |
Alexanderson |
|
|
761-941 |
De
diebus decretoriis |
『分利日について』 |
|
Cooper |
|
|
|
|
|
|
|
第10巻 |
|
治療法 |
|
|
|
1-1021 |
De
methodo medendi |
『治療法について』 |
|
Hankinson; Johnston2011 |
|
|
|
|
|
|
|
第11巻 |
|
治療法、瀉血法、薬学 |
|
|
|
1-146 |
Ad Glauconem de method medendi |
『グラウコン宛、治療法について』 |
|
Daremberg; Dean-Jones; Dickson; Johnston2016 |
|
147-186 |
De
venae sectione |
『瀉血について』 |
|
Brain |
|
187-249 |
De venae sectione adversus Erasitrateos |
『エラジストラトス派に対する瀉血について』 |
|
Brain |
|
250-316 |
De
curandi ratione per venae senctionem |
『瀉血による治療の理論について』 |
|
Brain |
|
317-322 |
De
hirundinibus |
|
|
|
|
323-342 |
De
purgantium medicamentorum facultate |
『下剤の諸力について』 |
|
|
|
343-356 |
Quos
quibus catharticis medicamentis |
|
|
|
|
357-378 |
Puero
Epileptico consilium |
『癲癇の少年の治療案内』 |
|
Temkin |
|
379-892 |
De simplicium medicamentorum facultatibus,
I-VI |
『単体薬の諸力について』 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
第12巻 |
|
薬学 |
|
|
|
1-377 |
De
simplicium medicamentorum facultatibus, VII-XI |
『単体薬の諸力について』 |
|
|
|
378-1003 |
De
compositione medicamentorum secundum locos, 1-VI |
『場所による薬剤の複合について』 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
第13巻 |
|
薬学 |
|
|
|
1-361 |
De
compositione medicamentorum secundum locos, VII-XI |
『場所による薬剤の複合について』 |
|
|
|
362-1058 |
De compositione medicamentorum per genera |
『類による薬剤の複合について』 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
第14巻 |
|
薬学、 |
|
|
|
1-209 |
De
antidotis |
『解毒剤について』 |
|
|
|
210-294 |
?
De
theriaca ad Pisonem |
『ピソ宛、特効薬について』 （偽作？） |
Boudon2016 |
Leigh; Boudon2016 |
|
295-310 |
? De theriaca ad Pamphialanum |
『パンフィリアノス宛、特効薬について』（偽作？） |
Boudon2021 |
Boudon2021 |
|
311-581 |
??
De
remediis parabilibus |
『簡単な治療について』 （偽作） |
|
Boudon2016 |
|
582-598 |
De
sophismatibus penes dictionem |
『言あるソフィズムについて』 |
Edlow; Ebbesen |
Edlow1977; Ebbesen1981 |
|
599-673 |
De
praenotione ad Epigenem |
『エピゲネスのための予後判断について』 |
CMG
V. 8.1 |
Nutton 1 |
|
674-797 |
??
Introductio
seu medicus |
『概論あるいは医師』 （偽作） |
|
Petit |
|
|
|
|
|
|
|
第15巻 |
|
ヒポクラテス注解作品 |
|
|
|
1-173 |
In
Hippocratis de natura hominis |
『ヒポクラテス「人間の本性について」注解』 |
CMG
V.9.1 |
|
|
174-223 |
In
Hippocratis de salubri victus ratione |
『ヒポクラテス「健全な食物の理について」注解』 |
CMG
V.9.1 |
|
|
224-417 |
??
In
Hippocratis de alimento |
『ヒポクラテス「食物について」注解』（偽作） |
|
|
|
418-919 |
In Hippocratis de acutorum moborum victu |
『ヒポクラテス「急病の食物について」注解』 |
CMG
V.9.1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
第16巻 |
|
ヒポクラテス注解作品 |
|
|
|
1-488 |
In
Hippocratis de humoribus |
『ヒポクラテス「体液について」注解』 |
|
|
|
489-840 |
In
Hippocratis de praedictionibus |
『ヒポクラテス「予言」注解』 |
CMG
V. 9.2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
第17A巻 |
|
ヒポクラテス注解作品 |
|
|
|
1-1009 |
In
Hippocratis epidemiorum |
『ヒポクラテス「伝染病」注解』 |
CMG
V.10.1 CMG
V.10.2.1 CMG
V.10.2.2 |
Vagelpohl2014 (1.1-3, Kühn, 1-302) |
|
|
|
|
|
|
|
第17B巻 |
|
ヒポクラテス注解作品 |
|
|
|
1-344 |
In
Hippocratis epidemiorum |
『ヒポクラテス「伝染病」注解』 |
CMG
V.10.2.2 |
|
|
345-887 |
In
Hippocratis aphorismi |
『ヒポクラテス「アフォリスム」注解』 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
第18A巻 |
|
|
|
|
|
1-195 |
In
Hippocratis aphorismi |
『ヒポクラテス「アフォリスム」注解』 |
|
|
|
196-245 |
Adversus
Lycum |
『リュコス反駁』 |
CMG
V.10.3 |
|
|
246-299 |
Adversus
Julianum |
『ユリアノス反駁』 |
CMG
V.10.3 |
|
|
300-767 |
In
Hippocratis de articulis |
『ヒポクラテス「関節について」注解』 |
|
Pazzini et al. |
|
768-827 |
?
De
fasciis |
『包帯について』 （偽作？） |
|
|
|
828-838 |
Ex
Galeni commentariis de fasciis |
『ガレノスの「包帯について」注解から』 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
第18B巻 |
|
|
|
|
|
1-317 |
In
Hippocratis Prognosticum |
『ヒポクラテス「予後判断」注解』 |
CMG
V. 9.2 |
|
|
318-628 |
In
Hippocratis de fracturis |
『ヒポクラテス「骨折について」注解』 |
|
Pazzini et al. |
|
629-925 |
In
Hippocratis de officina medici |
『ヒポクラテス「医師の仕事について」注解』 |
|
Lyons1963 |
|
926-1026 |
De
musculorum dissectione |
『筋肉の解剖について』 |
|
Debru2005 |
|
|
|
|
|
|
|
第19巻 |
|
自伝的著作、偽作群 |
|
|
|
1-7 |
Quomodo
simulantes morbum deprehendi |
『いかにして仮病を見抜くか』 |
|
|
|
8-48 |
De
libris propriis |
『我が著作について』 |
SM
II; Boudon2007 |
Garofalo-Vegetti; Singer1997; Singer2025; Boudon2007; 土屋 2 |
|
49-61 |
De
ordine librorum propriorum |
『我が著作の順番について』 |
SM
II; Boudon2007 |
Singer1997; Singer2025; Boudon2007 |
|
62-157 |
? Glossarium |
『語彙集』 （偽作？） |
|
|
|
158-181 |
?? An animal sit quod in
utero geritur |
『動物は子宮の中で生きているか』 （偽作） |
Wagner |
Kapparis |
|
182-221 |
?? De victus ratione in
morbis acutis ex Hippocratis sententia |
『ヒポクラテスの見解における急病における食物の理について』 （偽作） |
CMG
V.9.1 |
Pietrobelli |
|
222-345 |
?? Historia philosophiae |
『哲学の歴史』 （偽作） |
|
|
|
346-462 |
?? Definitiones medicae |
『医学的定義群』 （偽作） |
|
|
|
463-484 |
Quod
qualitates incorpore sint |
『質は非物体的であること』 |
|
|
|
485-496 |
?? De humoribus |
『体液について』 （偽作） |
|
Grant |
|
497-511 |
?? De praenotione |
『予見について』 （偽作） |
|
|
|
512-518 |
?? De praesagatione vera
et experta |
『真の予知について』 （偽作） |
|
|
|
519-528 |
?? De venae sectione |
『瀉血について』 （偽作） |
|
|
|
529-573 |
?? Prognostica de decubitu ex mathematica scientia |
|
|
|
|
574-601 |
?? De urinis |
『尿について』 （偽作） |
|
|
|
602-606 |
?? De urinis compendium |
『尿について概論』 （偽作） |
|
|
|
607-628 |
?? De urinis ex Hippocrate
et Galeno |
『ヒポクラテスとガレノスにおける尿について』 （偽作） |
|
|
|
629-642 |
?? De pulsibus ad Antonium |
『アントニウス宛の脈について』 （偽作） |
|
|
|
643-698 |
?? De renum affectibus |
『事物の被作用性について』 （偽作） |
|
|
|
699-720 |
?? De melancholia |
『メランコリーについて』 （偽作） |
|
|
|
721-747 |
?? De succedaneis |
|
|
|
|
748-781 |
?? De ponderibus et
mensuris |
『重さと長さについて』 （偽作） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
第20巻 |
|
ラテン語による用語索引 |
|
|
各著作の訳題は取り敢えずの目安にしか過ぎません。より適した訳をご存知の方はお知らせ下さい。
なお、? を付したものは偽作の疑いのあるもの、?? は完全に偽作と目されるものを指します。
は新刊だけではなく、この表に新たに加えたアイテムを表します。