パリの Chrysopoeia の活動
クリソペア、第２巻
vol.2. 1988年 4分冊 total
432pp. + index, Price 320FF.
そのまま四分冊の第2巻。この頃は、まだまだその存在が余り知られていず、その行く先自体も定かではなかった感があります。僕自身どちらかと言うと、アングラ的エソテリスムの雑誌かなと思っていました。その学術的な質のレヴェルの高さを理解した今は、改めて購入するべきかなとも思っています。日本では、どこの図書館にも置いてないのでしょうか？？
第1分冊 「演劇と錬金術」 Fascicule 1 : Theatre et alchimie
Fernando Arrabal, Theatre et alchimie. Desordre et enrichissement
演劇と錬金術 ： 無秩序と利益増大
Didier Kahn, &laqno; Sur la scene du theatre chymique : alchimie, theatre et theatralite
Christian Knorr von Rosenroth, Les noces de Phoebus et de Pallas (argument,
personnages, machines, decor de l'acte I). Traduit de l'allemand par D. Kahn
薔薇十字会のクリスチャン・フォン・ローゼンクロイツ、フォエブスとパラスの結婚（第1幕の言説、登場人物、機械、背景）
Didier Kahn, L'alchimie sur la scene française aux XVIe et XVIIe siècles
16-17世紀のフランスの舞台における錬金術
Hervé Guenot, Quelques images de l'alchimiste dans le theatre français
classique et romantique
古典主義とロマン主義のフランスの演劇における錬金術師の幾つかのイメージ
Bianca Concolino Mancini, L'alchimiste dans la "Commedia dell'Arte".
Notes sur l'Alchimista de Bernardino Lombardi.
『技芸のコメディ』における錬金術師
第２分冊 Fascicule 2
Sylvain Matton, Thématique alchimique et littérature religieuse dans la France
du XVIIe siècle.
17世紀フランスにおける錬金術的テーマと宗教的著作
(La terre et la genese des metaux. Raffinage et coupelle.
Distillation et spagirie - Des preuves de l'immortalite de l'ame. Le grand
oeuvre - Faussaires et souffleurs - Portrait de l'heretique en souffleur. Deus
alchimista - Jugement dernier et resurrection des morts - Christ, Passion et
eucharistie - Transmutation spirituelle et deification ・Une alchimie du verbe.)
大地と金属の誕生
第３分冊 Fascicule 3
Joelle Prungnaud, La figure de l'alchimiste dans le roman
de Godwin : Saint-Leon (1799)
ゴドウィン・セイント・レオン（1799）の小説における錬金術師の像
Francesco Furlan, De l'alchimie ou des sciences inutiles. Methode et valeur de
la recherche chez L.-B. Alberti (1404-1472)
『錬金術、或は役立たずの技芸について』Ｌ.-B.アルベルティにおける研究の手法と価値
Floretus a Bethabor, Vision advenue en songe a Ben Adam au temps du regne de
Rucharetz roi d'Adama. Presentation, edition critique du texte original
allemand et d'une traduction francaise inedite du XVIIe s. par D. Kahn
アダマ王リュカレッツの治世における「ベン・アダムへの夢想」におけるヴィジョン
Jean Vauquelin des Yveteaux, Commentaires sur l' "epitaphe" et les
"plaques" de Nicolas Flamel. Texte edite et presente par S. Matton.
ニコラ･フラメルの記念碑と刻版への註解
第４分冊
Fascicule 4
Sylvain Matton, La "grande expérience" du puy de Dôme revisitée : a
propos de La Science naturelle de G. B. de Saint Romain et de ses theories
alchimiques
ピュイ・ドゥ・ドームの「大実験」再訪 ： G. B. ドゥ・サン・ロメンの自然科学と錬金術理論について
Pierre Costabel, Remarques sur la relation de Saint Romain et l'expérience du
puy de Dôme
ピュイ・ドゥ・ドームの実験とサン・ロメンの関係についての覚書
Frere Elie de Cortone, Deux sonnets alchimiques. Textes édités et présentes par
A. Perifano
２つの錬金術ソネット
Jacques Rebotier, Le mythe d'Harmonie et ses interprétations alchimiques
調和の神話とその錬金術的解釈
[Anonyme - XVIIe s.], Les sept visions de Marie la Prophétesse sur l'œuvre de
la pierre des philosophes. Texte édité et présenté par D. Kahn
賢者の石についての預言者マリーの７つのヴィジョン
Sylvain Matton, Une lecture alchimique de la Bible : les "Paradoxes
chimiques" de François Thybourel. (I)
聖書の錬金術的読みフランソワ・チブレルの『化学的パラドックス』
Francois Thybourel, Epistre aux tres Reverendz Peres en Dieu, les Docteurs
Theologiens de la Sorbonne (1647)
神について大変たけたソルボンヌの神学博士達への手紙（1647年）