カルキディウス研究の基礎
Platform
for Calcidius Studies
15世紀にフィチーノやその他のルネサンスの人文主義者達がプラトンの対話編をラテン語訳するまで、西欧中世を通してプラトンの著作は殆ど知られていませんでした。例外の主たるものが、宇宙論的な対話編『ティマイオス』です。これは、カルキディウス (Calcidius/Chalcidius, 紀元後４世紀後半から５世紀初頭) による部分訳 （『ティマイオス』の17A-53Bにあたる部分）とその長大なコメンタリーによって幅広く知られていました。従って、人文主義者による翻訳以前のプラトンは、カルキディウスの『ティマイオス注解』を通して見たプラトンだったのです。ここでは、基礎的な文献を挙げておきましょう。
2004. 8. 24 火
アピュレウス研究で有名な Claudio Moreschini 氏によるカルキディウスの『「ティマイオス」注解』の伊語全訳を入手しました。感謝です。800頁を越すラテン語と伊語の見開き対訳で、たったの30ユーロと非常にお得です。ラテン語テクストは、Waszink の校訂版のものを取り込んでいます
（対応する頁数の表示はありますが、行番号はありません）。人名索引はありますが、事項索引はありません。巻頭に85頁にわたる
Moreschini 氏の解説と最新文献表があります。どうやら氏は、カルキディウスに至るまでの中期プラトン主義の神学に関する著作を準備中のようです。この際ですから、この注解
（プラトン『ティマイオス』の17a-53c に対応） の現存する354節の構造と、その他の現代語部分訳について以下に簡単に紹介しておきましょう。なお、103-145に関しては、土屋さんの要約と解説がウェブ上にあります。今後の望むらくは、注解されていないで残っている部分をアタックする研究が出てくることと、非常に大部な著作ですから、詳細な事項索引が欲しいところです。
1-7節：序論
8-25節：世界の形成。土屋 （1999） に邦訳と注解あり。
26-39節：世界霊魂の誕生。土屋（2001a） に邦訳と注解あり。
40-55節：ハルモニアと数比論。
56-118節：天体論。土屋 （2001b） に邦訳と注解あり。
127-136節：ダイモン論。Den Boeft （1977） に英訳と注解あり。
142-190節：運命論。Den Boeft (1970) に英訳と注解あり。
202-211節：人間発生論。
236-267節：視覚や感覚論。
268-354節：質料論。Van
Winden (1965) に英訳と注解あり。
校訂版テクスト
--- J. H. Waszink
(ed.), Timaeus a Calcidio
translatus commentarioque instructus,
現代語訳
---
Claudio Moreschini, Calcidio:
Commentario al Timeo di Platone, Milano, Bompiani, 2003. 
研究
--- J. H. Waszink,
Studien zum Timaioskommentar
des Calcius, I. Die erst Hälfte des Kommentars, mit Aushahme
der Kapitel über die Weltseele,
--- J. M. C. Van Winden, Calcidius on Matter,
his Doctrine and Sources : A Chapter in the History of Platonism,
--- J. Den Bœft,
Calcidius on Fate : His Doctrine and Sources,
--- J. Den Bœft,
Calcidius on Demons (Commentarius
--- Stephen Gersh, Middle Platonism and Neoplatonism :
The Latin Tradition, Notre Dame, Indiana Univ. Press, 1986, vol.2,
pp.421-492.
--- 土屋睦廣 「『ティマイオス』解釈史の一断面：カルキディウス『ティマイオス注解』第8〜25節」 『慶應義塾大学言語文化研究所紀要』
第31号
(1999), 75-93頁.
--- 土屋睦廣 「カルキディウスの天体論：カルキディウス『プラトン「ティマイオス」註解』第56〜118節」 古代末期思想研究会編『カルキディウスとその時代』
(慶応義熟大学言語文化研究所，2001年a), 99-198頁.
--- 土屋睦廣 「カルキディウス「魂の誕生について」：『プラトン「ティマイオス」註解』第26〜39節」 『明治薬科大学研究紀要』〔人文科学・社会科学〕第32号
(2001年b).
---
土屋睦廣
「カルキディウス『ティマイオス注解』103節〜145節 要約と解説」
影響
I) 中世 (ここはシャルトル学派関係が多量にありますのでセレクト)
--- Gérard
Mathon, “ Jean Scot Erigène,
Chalcidius et le problème
de l’âme universelle ”,
in L’homme et son destin d’après les penseurs du Moyen Age (Actes du premier Congrès international de Philosophe
médiévale), Louvain-Paris,
1960, pp.361-375.
--- M. D. Chenu,
La théologie au douzième
siècle,
--- Margaret Gibson,
“ The Study of the Timaeus in the Eleventh and Twelfth Centuries ”,
Pensamiento, 25 (1969), pp. 183-194.
--- Tullio
Gregory, Platnismo medievale
: studi e ricerche, Roma, 1958, pp.53-150.
--- Tullio
Gregory, “ Platonic Inheritance ”, in Peter Dronke
(ed. ), A History of Twelfth-Century
Western Philosophy, Cambridge, Cambridge Univ. Press, pp.54-80 (reprise in Tullio Gregory, Mundana sapientia : forme di conoscenza nella cultura
medievale, Roma, Stora e letteratura,
1992, pp.145-174).
--- Thomas Ricklin,
“ Calcidius bei
Bernhard von Chartres und Wilhelm von Conches ”,
Archives d’histoire doctrinale
et littéraire du Moyen Age, 67 (2000), pp.119-141.
--- “Medieval Approaches to Calcidius”, in Gretchen J. Reydams-Schils (ed.), Plato’s
Timaeus as Cultural Icon, Notre Dame, Notre
Dame UP, 2003, pp. 183-205.
II) ルネサンス
--- M. J. B . Allen, “ Marsilio
Ficino’s Interpretation of Plato’s Timaeus
and its Myth of the Demiurge ”, in J. Hankins
et al. (eds. ), Supplementum Festivum :
Studies in Honor of Paul Oskar
Kristeller, New York, Center
for Medieval and Renaissance Studies, 1987, pp.399-439 (reprise in M. J. B. Allen,
Plato’s Third Eye : Studies in
Marsilio Ficino’s Metaphysics and its Sources, Aldershot,
Variorum, 1995).
--- J. Hankins, “ The Study of
the Timaeus in Early Renaissance
Italy ”, in A. Grafton et N. Siraisi
(eds. ), Natural Particulars :
Nature and the Disciplines in Renaissance Europe, Cambridge (MA), MIT Press,
1999, pp.77-119.