ルネサンス・バロックの科学・文化・思想
『初期近代医学における占星術-魔術的理論と実践』
W.-D.
Müller-Jahncke,
Astrologisch-magische
Theorie und Praxis in der Heilkunde der fruehen Neuzeit
（Sufhoffs Archiv
Beiheft, 28）,
Stuttgart, F.
Steiner, 1985.
Soft Back
328pp. ISBN 3-515-03928-7 Price 88 DM
現在ドイツでのルネサンス魔術思想と医学・科学の関係の研究では第一人者であるミューラー＝ヤーンケ氏による本書は、故パーゲルに捧げられています。この献呈からも分かるとおり、その内容はパーゲルの作品世界やイェーツの著作に親しんだものにとって、マストアイテムに数えられるべきものとなっています。フィチーノからケプラーまでの綿々としたルネサンス・プラトン主義の世界観が占星術＝自然魔術と医学（科学）との絡みというメインテーマでもって描かえれている素晴らしい研究書です。キーワードは、「イアトロ･マテマティック」（医占星術）です。ちなみに、この人の出発点は、ネッテスハイムのアグリッパの自然魔術思想の研究です。もし、本書を翻訳するなら『ルネサンスの魔術と医学』のようなタイトルを推奨します。
I. Vorwort p.9
前書き
II. Einleitung p.11
イントロダクション
III. Die astrogisch-magischen Theorien des 15. bis 17.
Jahrhunderts p.23
15世紀から17世紀の占星術的-魔術的理論
1. Die philosophischen Grundlagen
der Magia naturalis p.33
「自然魔術」の哲学的基礎
1.1 Magie und
Erkenntnistheorie bei Ficino und Pico p.33
フィチーノとピコにおける魔術と認識理論
1.2
"Medicina platonica" und "Officina
Marsilii" p.41
「プラトン医学」と「マルシリオ教」
1.3
Bearbeiter und Enzyklopaedisten p.56
実践家と百科全書家
2. Der Paracelsische Weg zu Astrologie und
Magie p.67
占星術と魔術に対するパラケルスス的アプローチ
2.1 Gott, Mensch
und Astronomia in den Schriften Hohenheims p.67
パラケルススの著作における神、人間そしてアストロノミア
2.2
Krankheit und Heilung aus dem Gestirn p.74
星辰由来の病気と治療
2.3
Astrologie und Magie in den spaeteren echten und den deutero-
paracelsischen Schriften p.78
パラケルススの後期の正真の著作と偽作における占星術と魔術
3. Magie - Daemonenwerke oder
Naturwissenschaft ? p.89
魔術 - ダイモンの術か自然科学か？
3.1 Der
Aufstieg der Daemonologie p.89
デモノロジーからの出発
3.2 Magie
ohne Daemonen p.106
ダイモン無しの魔術
3.3 Das
Versagen der Magie als Wissenschaft p.121
科学としての魔術の失敗
IV Die astromedizinische Praxis und ihre
Gegner p.135
星辰的魔術の実践とその敵対者
1. Die astrologische Heilkunde
p.135
占星術的治療学
1.1 Astromedizin
ohne Magie p.135
魔術ぬきの星辰的医学
1.2 Die aerztliche
Praxis - Diagnose und Prognose p.153
医療実践
- 診断と予後の判断
1.3 Astrologische
Heil- und Arzneimittel p.164
占星術的治療と医薬
2. Zur unsicherheit der
astromedizinischen p.175
星辰的医学の不確実性について
2.1
Die Vulgarisation in Kalendern und Almanachen p.175
カレンダーと占暦における普及
2.2
Das Schellen der Narrenkappe p.185
カーニヴァル帽の鈴
2.3
Die Syphilis als Krankheit aus den Gestirnen p.193
星辰由来の病気としての梅毒
3. Fuer und wider die
Iatromatematik p.208
イアトロマテマティックに対する賛成論と反発
3.1 Die
grundsaetzliche Kritik p.208
徹底的批判
3.2
Protestantismus und Astromedizin p.226
プロテンスタントと星辰的医学
3.3 Zum Niedergang
der astromedizinischen Lehren p.245
星辰的医学の学説の衰退
V Zusammenfassung p.260
まとめ
VI Verzeichnisse p.261
凡例
1.1 Abbildungsverzeichnis
p.261
図版の出典
1.2
Siglenverzeichnis p.261
省略記号
1.3 Quellen- und
Literaturverzeichnis p.263
参考文献
VII Register p.309
索引
1.1
Personenregister p.309
人名索引
1.2
Sachregister p.315
事項索引
1.3
Ortsregister p.327
地名索引