BHのアラビア研究入門
アラビカ
イスラム教に関係なくアラビア語圏で書かれたソース文献の分析
その３
クスタ・イブン・ルカ
Qustā
ibn Lūqā
(Costa ben Luca)
(820-912)
とくに『精気と霊魂の違いについて』 De
differentia spiritus et animae を著し、中世初期アラビア医学や12世紀の中世ラテン世界の霊魂と精気の理論に影響をあたえた要チェックの人物です。彼はシリア生まれのキリスト教徒で、バグダードで活動しました。彼の『身体の縛りについて』 De physicis ligaturis は『呪文や呪詛、護符について』とも呼ばれ、アラビア語圏や中世ヨーロッパの魔術に影響をあたえたようです。
テクスト
『精気と霊魂の違いについて』
De
differentia spiritus et animae, in Constantinus Africanus, Opera (Basel, 1538), ff. 308-317.
16世紀の刊本にみるラテン語テクスト
(画面でいう324頁へ飛んで下さい)
Fuat Sezgin
(ed.), Qustā ibn
Lūqā (3rd/9th cent.): Textes and Studies (Frankfurt,
1996).
過去の研究からラテン語テクスト、アラビア語テクスト、イタリア語訳など重要でレアな４点（ガブリエリの1910と1912など）をピックアップして再編した大変お得な一冊。
Judith Carol Wilcox, The Transmission and Influence of Qustā ibn Lūqā’s On the Difference of
Spirit and the Soul, Ph. D. diss. (New York City University, 1985).
355pp.
『クスタ・ベン・ルカの「精気と霊魂の違いについて」の伝播と影響』
ラテン語テクストの校訂版と英訳あり。
『身体の縛りについて』、あるいは『呪文について』
Judith C.
Wilcox & John M. Riddle, “Qustā ibn Lūqā’s Physical Ligatures and the Recognition of the Placebo Effect,” Medieval Encounters 1 (1995), 1-50.
「クスタ・ベン・ルカの『身体の縛りについて』とプラセーボ効果の認識」
テクストの校訂版と英訳あり（26-50頁）。
研究文献
Giuseppe Gabrieli, “La Risālah di Qustā
b. Lūqā sulla differenza tra lo
spirito e l’anima,” Rendiconti della Atti
della Reale accademia dei Lincei (classe di scienze morali, storiche e
filologiche) 19 (1910), 622-655.
「精気と霊魂の違いについてのクスタ・ベン・ルカの書簡」
Giuseppe
Gabrieli, “Nota biobibliografica su Qustā b. Lūqā,” Rendiconti della Atti della Reale accademia
dei Lincei (classe di scienze morali, storiche e filologiche) 21 (1912),
341-382.
「クスタ・ベン・ルカの生涯と関連文献」
Judith Carol Wilcox, The Transmission and Influence of Qustā ibn Lūqā’s On the Difference of
Spirit and the Soul, Ph. D. diss. (New York City University, 1985).
355pp.
『クスタ・ベン・ルカの「精気と霊魂の違いについて」の伝播と影響』
テクストの英訳もあり。
Judith
Wilcox, “Our Continuing Discovery of the Greek Science of the Arabs: The
Example of Qustā ibn Lūqā,” Annals of
Scholarship 4 (1987), 57-74.*
「アラブ人のギリシア科学の継続する発見：クスタ・ベン・ルカの場合」
Hans Daiber,
“Qustā ibn Lūqā über die Einteilung der Wissenschaften,” Zeitschrift für Geschichte der arabisch-islamischen
Wissenschaften 6 (1990), 93-129.
「クスタ・ベン・ルカと学問への入門について」
Judith
Wilcox & John M. Riddle, “Qustā ibn Lūqā’s Physical Ligatures and the Recognition of the Placebo Effect,” Medieval Encounters 1 (1995), 1-50.
「クスタ・ベン・ルカの『身体の縛りについて（呪文について）』とプラセーボ効果の認識」
テクストの校訂版と英訳あり。
Charles
Burnett, “‘Magister Iohannes Hispalensis et Limiensis’ and Qustā ibn Lūqā’s De
differentia spiritus et animae: A Portuguese Contribution to the Arts
Curriculum?,” Mediaevalia
7-8 (1995), 221-267.
「スペイン・ポルトガル人ヨハネス師とクスタ・ベン・ルカの『精気と霊魂の違いについて』：技芸学科目へのポルトガルの貢献」
Roberto
Casazza, “El De phsicis ligaturis de
Costa ben Luca: Un tardo poco conocido sobre el uso de encantamientos y
amuletos con fines terapéuticos,” Patristica
et Mediaevalia 27 (2006), 87-113.
「クスタ・ベン・ルカの『身体の縛りについて（呪文について）』：医療的な呪文と護符についての後代の無名書」
テクストの校訂版あり。